probablemente

pro-bah-bleh-MEN-tehpɾoˌβaβleˈmente

“probablemente” significa “probabilmente” in spagnolo (probabilità generale).

probabilmente

Anche: verosimilmente

AvverbioA2

Un paesaggio luminoso e soleggiato con una collina verde. Una singola, grande nuvola grigio scuro si sta muovendo rapidamente verso l'area soleggiata, proiettando un'ombra evidente sotto di sé, a simboleggiare un'alta probabilità di pioggia.

📝 In Azione

Probablemente llueva mañana.

Probabilmente pioverà domani.

Si llegamos tarde, probablemente no haya asientos.

Se arriviamo tardi, probabilmente non ci saranno posti.

Probablemente él ya sabe la verdad, pero no quiere decirla.

Probabilmente sa già la verità, ma non vuole dirla.

Aunque es difícil, probablemente lo consigamos si trabajamos juntos.

Anche se è difficile, probabilmente ci riusciremo se lavoriamo insieme.

Connessioni di Parole

Sinonimi

posiblemente (possibilmente)
seguramente (sicuramente, probabilmente)
quizás (forse, magari)
tal vez (forse, magari)

Contrari

seguro (di sicuro)
ciertamente (certamente)
definitivamente (definitivamente)

Collocazioni Comuni

muy probablemente – molto probabilmente
lo más probablemente – molto probabilmente

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "probablemente" in spagnolo:

probabilmente→verosimilmente→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: probablemente

Domanda 1 di 1

Quale frase esprime la MAGGIORE incertezza o dubbio?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼

probable(probabile, verosimile) — Aggettivo

probabilidad(probabilità) — Sostantivo

probar(provare, assaggiare) — Verbo

🎵 Rime▼

fácilmentesimplemente finalmente

📚 Etimologia▼

Deriva dalla parola spagnola 'probable' e dal suffisso '-mente'. Questo suffisso si usa per trasformare gli aggettivi in avverbi, proprio come si aggiunge '-mente' in italiano. 'Probable' deriva a sua volta dal latino 'probābilis', che significa 'dimostrabile' o 'verosimile'.

Prima attestazione: 15th century

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: provavelmenteItalian: probabilmenteFrench: probablement

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'probablemente', 'posiblemente' e 'seguramente'?

Pensale su una scala di certezza. 'Seguramente' è il più certo, spesso significa 'sicuramente' o un 'probabilmente' molto forte. 'Probablemente' viene dopo, un 'probabilmente' standard (pensi che sia probabile). 'Posiblemente' è il meno certo dei tre, significa 'possibilmente' (potrebbe accadere, ma non sei fortemente orientato verso nessuna delle due opzioni).