seguramente
“seguramente” significa “probabilmente” in spagnolo (Esprimere un'alta probabilità).
probabilmente, sicuramente
Anche: certamente, molto probabilmente
📝 In Azione
Si salimos ahora, seguramente llegaremos a tiempo.
A2Se usciamo ora, arriveremo probabilmente in tempo.
¿Viene María a la fiesta? Seguramente.
A2Viene Maria alla festa? Sicuramente (Probabilmente).
El presidente seguramente dará un discurso sobre este tema mañana.
B1Il presidente darà certamente un discorso su questo argomento domani.
Seguramente esté lloviendo en el norte, revisa el pronóstico.
B2Probabilmente sta piovendo al nord, controlla le previsioni. (Usando la forma verbale speciale per la possibilità)
Traduci in spagnolo
Parole che si traducono come "seguramente" in spagnolo:
certamente→molto probabilmente→probabilmente→sicuramente→✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: seguramente
Domanda 1 di 2
Quale frase usa correttamente 'seguramente' per esprimere un'ipotesi forte sul passato?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼
'Seguramente' segue un modello spagnolo comune: prendere un aggettivo (in questo caso, *seguro*, che significa certo/sicuro) e aggiungere il suffisso *-mente*. Questo suffisso deriva dalla parola latina *mens* (che significa 'mente' o 'modo'), quindi letteralmente significa 'in modo sicuro'.
Prima attestazione: Medieval Spanish
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Qual è la differenza tra 'seguramente' e 'probablemente'?
Entrambi significano 'probabilmente', ma 'seguramente' esprime un grado di fiducia o convinzione leggermente superiore. Se sei sicuro al 90%, usa 'seguramente'. Se sei sicuro al 60%, 'probablemente' o 'quizás' potrebbero essere più adatti.
'Seguramente' richiede sempre la forma verbale speciale (congiuntivo)?
No. Nello spagnolo parlato di tutti i giorni, la maggior parte delle persone usa la forma verbale standard (indicativo) con 'seguramente', specialmente quando appare più avanti nella frase ('Vendrá seguramente'). L'uso della forma verbale speciale (congiuntivo) è una sfumatura riservata allo spagnolo avanzato, formale o letterario.