rápidamente
“rápidamente” significa “velocemente” in spagnolo (per fare qualcosa in fretta).
velocemente, rapidamente
Anche: svelto, in fretta
📝 In Azione
El niño se comió el helado rápidamente antes de que se derritiera.
A1Il bambino ha mangiato velocemente il gelato prima che si sciogliesse.
Necesitamos responder a su correo electrónico lo más rápidamente posible.
A2Dobbiamo rispondere alla loro email il più velocemente possibile.
La tecnología avanza tan rápidamente que es difícil mantenerse al día.
B1La tecnologia avanza così rapidamente che è difficile stare al passo.
🔀 Commonly Confused With
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: rápidamente
Domanda 1 di 1
Quale frase usa correttamente la parola per descrivere l'azione del verbo?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼
Formato combinando l'aggettivo 'rápida' (forma femminile di 'rápido') con il suffisso '-mente'. Questo suffisso deriva dalla parola latina *mens*, che significa 'mente' o 'modo'. Quindi, la parola significa letteralmente 'in modo rapido'.
Prima attestazione: Medieval Spanish (similar forms dating back to Vulgar Latin)
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Qual è la differenza tra 'rápidamente' e 'deprisa'?
'Rápidamente' si concentra sulla velocità o sulla velocità dell'azione stessa (Guida rapidamente). 'Deprisa' (che significa 'di fretta') si concentra spesso più sull'urgenza o la fretta della persona che compie l'azione (Sono partiti di fretta). Sono spesso intercambiabili, ma 'rápidamente' è generalmente considerato più formale.
Posso usare 'rápido' al posto di 'rápidamente'?
Sì, nello spagnolo parlato di tutti i giorni, usare 'rápido' come avverbio (es. 'Corre rápido') è molto comune e accettato, specialmente in America Latina. Tuttavia, 'rápidamente' è l'avverbio approvato dal dizionario ed è sempre la scelta più sicura nella scrittura accademica o professionale, proprio come in italiano si usa 'rapidamente'.