deprisa
“deprisa” significa “velocemente” in spagnolo (indicando la velocità dell'azione).
velocemente, in fretta
Anche: di corsa
📝 In Azione
¡Vístete deprisa! Vamos a llegar tarde.
A1Vestiti in fretta! Faremo tardi.
Ella siempre habla muy deprisa cuando está nerviosa.
A2Lei parla sempre molto velocemente quando è nervosa.
Necesitamos terminar este informe deprisa.
B1Dobbiamo finire questo rapporto velocemente.
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: deprisa
Domanda 1 di 2
Quale frase usa correttamente 'deprisa'?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
'Deprisa' deriva dalla combinazione della preposizione 'de' (di/da) e il sostantivo 'prisa' (fretta). Letteralmente significa 'di fretta', che si è evoluto nella parola unica che usiamo oggi, simile all'espressione italiana 'di fretta'.
Prima attestazione: Medieval Spanish
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
È 'deprisa' una parola sola o due?
Si scrive come una parola unica: 'deprisa'. Anche se è nato come due parole ('de prisa'), la forma unita è l'ortografia standard e preferita oggi.
Posso usare 'con prisa' al posto di 'deprisa'?
Sì, 'con prisa' significa 'con fretta' e spesso ha un significato simile a 'deprisa'. Ad esempio, 'Estoy con prisa' (Ho fretta) è comune, ma 'Come deprisa' (Mangia velocemente) è solitamente preferito quando si descrive la velocità di un'azione.