Inklingo
← Dizionario

divisa

dee-BEE-sahdiˈβisa

valuta estera

Anche: valuta
Una pila colorata di diverse banconote di carta e scintillanti monete d'oro.

📝 In Azione

Necesito cambiar divisas antes de mi viaje a Japón.

A2

Ho bisogno di cambiare valuta estera prima del mio viaggio in Giappone.

El euro es una divisa muy estable.

B1

L'euro è una valuta molto stabile.

El mercado de divisas abre las veinticuatro horas del día.

B2

Il mercato dei cambi è aperto ventiquattr'ore su ventiquattro.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • divisa extranjera – valuta estera
  • mercado de divisas – mercato dei cambi
  • tipo de cambio – tasso di cambio

motto

Anche: insegna, emblema
SostantivofC1formal
Uno scudo colorato con un semplice nastro avvolto attorno, che rappresenta uno stemma o motto di famiglia.

📝 In Azione

La divisa de la familia era 'Siempre adelante'.

B2

Il motto della famiglia era 'Sempre avanti'.

Los soldados llevaban una divisa roja en el uniforme.

C1

I soldati indossavano un'insegna rossa sulle loro uniformi.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • escudo y divisa – stemma e motto

lui/lei scorge

Anche: intravede
Una persona in piedi su una collina che usa la mano per ripararsi gli occhi mentre guarda una piccola barca all'orizzonte.
gerunddivisando
past Participledivisado
infinitivedivisar

📝 In Azione

Desde la cima, el explorador divisa el campamento.

B1

Dalla cima, l'esploratore scorge l'accampamento.

A lo lejos se divisa la silueta de la ciudad.

B2

La sagoma della città si scorge in lontananza.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • avistar (avvistare)
  • distinguir (distinguere/riconoscere)

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yodivisara
túdivisaras
él/ella/usteddivisara
nosotrosdivisáramos
vosotrosdivisarais
ellos/ellas/ustedesdivisaran

Present Subjunctive

yodivise
túdivises
él/ella/usteddivise
nosotrosdivisemos
vosotrosdiviséis
ellos/ellas/ustedesdivisen

Indicative

Preterite

yodivisé
túdivisaste
él/ella/usteddivisó
nosotrosdivisamos
vosotrosdivisasteis
ellos/ellas/ustedesdivisaron

Imperfect

yodivisaba
túdivisabas
él/ella/usteddivisaba
nosotrosdivisábamos
vosotrosdivisabais
ellos/ellas/ustedesdivisaban

Present

yodiviso
túdivisas
él/ella/usteddivisa
nosotrosdivisamos
vosotrosdivisáis
ellos/ellas/ustedesdivisan
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "divisa" in spagnolo:

emblema→insegna→intravede→motto→valuta→valuta estera→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: divisa

Domanda 1 di 3

Quale delle seguenti è più probabile che venga chiamata 'divisa' in un contesto finanziario?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
divisar(scorgere) — Verbo
divisoria(linea divisoria) — Sostantivo
divisible(divisibile) — Aggettivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal latino 'divisa', che è la forma femminile di 'divisus' (diviso). Originariamente, si riferiva a cose che erano separate o contrassegnate per essere distinte da altre, il che spiega come sia diventato sia un simbolo (motto) sia un tipo specifico di denaro (valuta).

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

English: deviceFrench: devise

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Posso usare 'divisa' per intendere una moneta normale?

No, dovresti usare 'moneda' per le monete fisiche. 'Divisa' si riferisce al concetto di valuta, specialmente quelle estere.

È una parola comune 'divisa'?

È molto comune nelle notizie e presso gli sportelli di cambio valuta per i viaggiatori, ma non la userai tutti i giorni come la parola 'dinero' (denaro).

Come faccio a sapere se 'divisa' è un sostantivo o un verbo?

Guarda la frase. Se è dopo 'la' (la divisa), è un sostantivo (valuta/motto). Se è dopo una persona (él divisa), è un verbo (lui scorge).