lema
“lema” significa “motto” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
motto, slogan
Anche: divisa
📝 In Azione
El lema de la Revolución Francesa era 'Libertad, Igualdad y Fraternidad'.
B1Il motto della Rivoluzione Francese era 'Libertà, Uguaglianza e Fraternità'.
La empresa cambió su lema para atraer a clientes más jóvenes.
B2L'azienda ha cambiato il suo slogan per attrarre clienti più giovani.
Nuestro lema familiar es 'siempre adelante'.
A2Il motto della nostra famiglia è 'sempre avanti'.
lemma
Anche: voce di dizionario
📝 In Azione
En el diccionario, el lema para 'fuimos' es el infinitivo 'ir'.
C1Nel dizionario, il lemma di 'fuimos' è l'infinito 'ir'.
Para demostrar el teorema principal, primero debemos probar este lema.
C2Per dimostrare il teorema principale, dobbiamo prima dimostrare questo lemma.
La base de datos contiene miles de lemas lingüísticos.
C1Il database contiene migliaia di lemmi linguistici.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: lema
Domanda 1 di 3
Quale di questi è il modo corretto per dire 'Lo slogan'?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Dal greco 'lēmma', che significa 'qualcosa ricevuto' o 'un dono'. È passato attraverso il latino come 'lemma' prima di diventare la parola spagnola che usiamo oggi per una frase guida o un titolo.
Prima attestazione: 15th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Perché non è 'la lema'?
Lo spagnolo ha un gruppo di parole che finiscono in -ma e derivano dal greco (come problema, sistema e tema). Queste parole sono quasi sempre maschili, quindi usiamo 'el'.
Posso usare 'lema' per lo slogan di un marchio?
Sì, anche se 'eslogan' è molto comune anche per i marchi commerciali. 'Lema' suona leggermente più formale o serio.
È 'lema' lo stesso di 'tema'?
No. Un 'tema' è un argomento o un soggetto (come 'il tema della festa'), mentre un 'lema' è una frase o una frase specifica usata per rappresentare qualcosa.