Come si dice "motto" in spagnolo
La parola spagnola più comune per “motto” è “frase” — usa "frase" quando il motto è una citazione breve, spesso memorabile o ispiratrice, che una persona o un gruppo adotta come principio guida o dichiarazione distintiva..
Italian → spagnolo
frase
FRAH-seh/ˈfɾase/
sostantivoB1generale
Usa "frase" quando il motto è una citazione breve, spesso memorabile o ispiratrice, che una persona o un gruppo adotta come principio guida o dichiarazione distintiva.
Esempi
Su frase favorita es 'La vida es bella'.
La sua frase preferita è 'La vita è bella'.
Su frase favorita es 'Carpe Diem'.
La sua citazione preferita è 'Carpe Diem'.
El presidente terminó su discurso con una frase inspiradora.
Il presidente ha concluso il suo discorso con una citazione ispiratrice.
filosofía
sostantivoB2formale, aziendale
Utilizza "filosofía" quando il motto si riferisce a un insieme più ampio di principi, credenze o un approccio generale alla vita, al lavoro o a un'organizzazione.
Esempi
La filosofía de esta empresa es la sostenibilidad.
La filosofia di questa azienda è la sostenibilità.
Confusione tra 'frase' e 'filosofía'
Molti studenti confondono queste due traduzioni. Ricorda che "frase" si usa per citazioni brevi e dirette, mentre "filosofía" indica un sistema di principi più ampio e generale.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.