Inklingo
← Dizionario

frase

periodo?un breve gruppo di parole,frase?un pensiero completo (spesso usato in modo intercambiabile con 'oración')
Anche:espressione?a common saying

FRAH-seh

/ˈfɾase/
SostantivofA1
neutral
Un piccolo uccellino azzurro e amichevole seduto su un ramo. Tre forme geometriche distinte e colorate (un cerchio, un quadrato e un triangolo) fluttuano insieme in una catena connessa, emanando dal becco dell'uccello, a rappresentare una breve frase.

Quando frase significa 'phrase' (periodo/espressione), si riferisce a un breve gruppo di parole connesse.

frase(Sostantivo)

fA1

periodo

?

un breve gruppo di parole

,

frase

?

un pensiero completo (spesso usato in modo intercambiabile con 'oración')

Anche:

espressione

?

a common saying

📝 In Azione

Escribe una frase sencilla en el cuaderno.

A1

Scrivi una frase semplice nel quaderno.

Esta frase tiene un error de puntuación.

A2

Questa frase ha un errore di punteggiatura.

Necesito aprender algunas frases básicas para el viaje.

A1

Ho bisogno di imparare alcune frasi di base per il viaggio.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • oración (frase (formale, tecnica, grammaticale))
  • expresión (espressione)

Collocazioni Comuni

  • una frase hecha – una frase fatta/un cliché
  • construir una frase – costruire una frase

💡 Punti grammaticali

Controllo del Genere

Ricorda che 'frase' è femminile in spagnolo, proprio come in italiano ('la frase'), quindi devi usare 'la frase' o 'una frase'.

❌ Errori Comuni

Frase vs. Oración

Errore: “Usare 'frase' quando ci si riferisce specificamente a un pensiero completo con soggetto e verbo, specialmente in grammatica.”

Correzione: Mentre 'frase' va bene nel parlato quotidiano, tecnicamente, 'oración' è la parola per una frase grammaticale completa. Pensa a 'frase' come al termine generale per 'un gruppo di parole', simile all'uso italiano di 'periodo' o 'frase' generica.

⭐ Consigli d''uso

Usa 'Frase' per Modi di Dire Brevi

Usa 'frase' quando parli di detti brevi e memorabili, come 'frases de amor' (frasi d'amore) o 'frases de ánimo' (frasi di incoraggiamento).

Un gufo grande e saggio di colore marrone seduto su una pila di libri, con aria pensierosa. Un'unica sfera dorata e distinta, luminosa, fluttua proprio sopra la testa del gufo, a significare un detto o una citazione memorabile.

Quando frase significa 'quote' (citazione), si riferisce a una battuta famosa o memorabile.

frase(Sostantivo)

fB1

citazione

?

un detto famoso o una battuta memorabile

Anche:

motto

?

a concise guiding principle

📝 In Azione

Su frase favorita es 'Carpe Diem'.

B1

La sua citazione preferita è 'Carpe Diem'.

El presidente terminó su discurso con una frase inspiradora.

B2

Il presidente ha concluso il suo discorso con una citazione ispiratrice.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • cita (citazione/riferimento)
  • aforismo (aforisma)

Collocazioni Comuni

  • frase célebre – citazione famosa
  • frase lapidaria – detto conciso/lapidario

⭐ Consigli d''uso

Citazioni Formali

Quando devi fare riferimento formalmente a un testo o a un discorso, 'cita' è spesso una scelta più forte, ma 'frase' funziona bene per le battute memorabili.

🔀 Commonly Confused With

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: frase

Domanda 1 di 2

Quale parola spagnola è generalmente usata per un'unità grammaticale completa che contiene un soggetto e un verbo coniugato?

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

📚 Altre risorse

Famiglia di Parole

frasear(formulare/esprimere) - Verbo
fraseología(fraseologia/modi di dire) - Sostantivo

Domande Frequenti

La parola 'frase' è femminile o maschile in spagnolo?

'Frase' è un sostantivo femminile, quindi si usa sempre l'articolo femminile: 'la frase' o 'una frase'.

Posso usare 'frase' per intendere 'sentence' (frase completa)?

Sì, assolutamente! Nella conversazione informale, 'frase' è comunemente usata per intendere 'sentence'. Se stai scrivendo un saggio formale o discutendo di regole grammaticali, 'oración' è tecnicamente più preciso per una frase completa.