Inklingo
← Dizionario

distinguir

dees-teen-GEERdistinˈɡiɾ

“distinguir” significa “distinguere” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

distinguere, distinguere

Anche: differenziare
VerboA2spelling change ir
Una fila di diverse mele rosse con una mela verde brillante in mezzo.
gerunddistinguiendo
past Participledistinguido
infinitivedistinguir

📝 In Azione

No puedo distinguir el rojo del verde.

A2

Non riesco a distinguere il rosso dal verde.

Es difícil distinguir entre estos dos tipos de vino.

B1

È difficile distinguere tra questi due tipi di vino.

Los gemelos son tan parecidos que nadie los distingue.

B2

Le gemelle si assomigliano così tanto che nessuno riesce a distinguerle.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • distinguir entre – distinguere tra
  • distinguir de – distinguere da

scorgere, discernere

VerboB1spelling change ir
Un piccolo faro che proietta una luce brillante attraverso una nebbia grigio chiaro.
gerunddistinguiendo
past Participledistinguido
infinitivedistinguir

📝 In Azione

Había tanta niebla que no se podía distinguir la carretera.

B1

C'era così tanta nebbia che non si riusciva a scorgere la strada.

Desde aquí se distingue la silueta de la montaña.

B2

Da qui si scorge la sagoma della montagna.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • divisar (scorgere / avvistare da lontano)
  • percibir (percepire)

Collocazioni Comuni

  • distinguir a lo lejos – scorgere in lontananza
  • distinguir claramente – vedere chiaramente

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yodistinguiera
túdistinguieras
él/ella/usteddistinguiera
nosotrosdistinguiéramos
vosotrosdistinguierais
ellos/ellas/ustedesdistinguieran

Present Subjunctive

yodistinga
túdistingas
él/ella/usteddistinga
nosotrosdistingamos
vosotrosdistingáis
ellos/ellas/ustedesdistingan

Indicative

Preterite

yodistinguí
túdistinguiste
él/ella/usteddistinguió
nosotrosdistinguimos
vosotrosdistinguisteis
ellos/ellas/ustedesdistinguieron

Imperfect

yodistinguía
túdistinguías
él/ella/usteddistinguía
nosotrosdistinguíamos
vosotrosdistinguíais
ellos/ellas/ustedesdistinguían

Present

yodistingo
túdistingues
él/ella/usteddistingue
nosotrosdistinguimos
vosotrosdistinguís
ellos/ellas/ustedesdistinguen
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "distinguir" in spagnolo:

differenziare→discernere→distinguere→scorgere→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: distinguir

Domanda 1 di 3

Quale di queste è la forma corretta della prima persona singolare (Presente) per 'distinguir'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
distinción(distinzione) — Sostantivo
distintivo(distintivo) — Aggettivo
distinguido(distinto/elegante) — Aggettivo
indistinguible(indistinguibile) — Aggettivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal latino 'distinguere', che significa separare pungendo o contrassegnare.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

English: distinguishFrench: distinguer

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

È 'distinguir' un verbo regolare?

Quasi! Segue i modelli regolari dei verbi in -ir tranne che per la forma 'Yo' e il Congiuntivo Presente, dove la 'u' viene omessa per preservare il suono.

Posso usare 'distinguir' per i suoni oltre che per le immagini?

Sì! Puoi usarlo ogni volta che cerchi di isolare un suono specifico dal rumore di fondo.

Ha un significato diverso 'distinguirse'?

Aggiungere 'se' (riflessivo) di solito significa 'distinguersi' o 'emergere'. Ad esempio: 'Ella se distingue por su inteligencia' (Lei si distingue per la sua intelligenza).