Inklingo
← Dizionario

percibir

per-see-BEERpeɾθiˈβiɾ

percepire, avvertire

Anche: notare
VerboB1regular ir
Un bambino annusa una rosa rossa brillante in un giardino.
gerundpercibiendo
past Participlepercibido
infinitivepercibir

📝 In Azione

Desde aquí se puede percibir el olor del mar.

A2

Da qui si può avvertire l'odore del mare.

Los gatos pueden percibir sonidos que los humanos no oímos.

B1

I gatti possono percepire suoni che noi umani non sentiamo.

Apenas pude percibir su voz en medio del ruido.

B2

A malapena riuscii a notare la sua voce in mezzo al rumore.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • percibir un cambio – percepire un cambiamento
  • percibir un olor – percepire un odore

percepire

Anche: vedere
VerboB2regular ir
Una persona guarda un bicchiere d'acqua mezzo pieno con un'espressione pensierosa.
gerundpercibiendo
past Participlepercibido
infinitivepercibir

📝 In Azione

Ella percibe la situación como una oportunidad.

B1

Lei percepisce la situazione come un'opportunità.

¿Cómo percibes el ambiente en la oficina?

B2

Come percepisci l'atmosfera in ufficio?

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • percibir como – percepire come
  • percibir el peligro – percepire il pericolo

ricevere, incassare

VerboC1regular irformal
Un paio di mani che tengono una pila di monete d'oro.
gerundpercibiendo
past Participlepercibido
infinitivepercibir

📝 In Azione

Él percibe un sueldo muy alto.

B2

Lui percepisce uno stipendio molto alto.

Los jubilados perciben su pensión cada mes.

C1

I pensionati incassano la loro pensione ogni mese.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • percibir un salario – percepire uno stipendio
  • percibir una indemnización – ricevere un risarcimento

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yopercibiera
túpercibieras
él/ella/ustedpercibiera
nosotrospercibiéramos
vosotrospercibierais
ellos/ellas/ustedespercibieran

Present Subjunctive

yoperciba
túpercibas
él/ella/ustedperciba
nosotrospercibamos
vosotrospercibáis
ellos/ellas/ustedesperciban

Indicative

Preterite

yopercibí
túpercibiste
él/ella/ustedpercibió
nosotrospercibimos
vosotrospercibisteis
ellos/ellas/ustedespercibieron

Imperfect

yopercibía
túpercibías
él/ella/ustedpercibía
nosotrospercibíamos
vosotrospercibíais
ellos/ellas/ustedespercibían

Present

yopercibo
túpercibes
él/ella/ustedpercibe
nosotrospercibimos
vosotrospercibís
ellos/ellas/ustedesperciben
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "percibir" in spagnolo:

avvertire→incassare→notare→percepire→ricevere→vedere→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: percibir

Domanda 1 di 3

Quale verbo è più adatto per dire che 'avverti' un debole odore?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
percepción(percezione) — Sostantivo
perceptible(percepibile) — Aggettivo
imperceptible(impercettibile) — Aggettivo
perceptivo(percepiente) — Aggettivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal latino 'percipere', che combina 'per' (completamente) e 'capere' (prendere o afferrare). Letteralmente significa 'prendere completamente' attraverso la mente o i sensi.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

English: perceiveFrench: percevoir

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'percibir' e 'sentir'?

Sono molto simili! 'Sentir' è più comune per sensazioni fisiche o emozioni, mentre 'percibir' implica spesso l'uso del cervello per elaborare un input sensoriale sottile o un'idea.

Posso usare 'percibir' per ricevere un pacco?

No, dovresti usare 'recibir' per oggetti fisici come pacchi o lettere. 'Percibir' è per denaro (come stipendi) o per i sensi.

'Percibir' è irregolare?

No, segue lo schema standard per i verbi che terminano in -ir.