distintivo
“distintivo” significa “distintivo” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
distintivo
Anche: caratteristico, contrassegnante
📝 In Azione
Su voz tiene un tono muy distintivo que todos reconocen.
B1La sua voce ha un tono molto distintivo che tutti riconoscono.
El color azul brillante es el rasgo distintivo de esta especie de ave.
B2Il colore blu brillante è il tratto distintivo di questa specie di uccello.
Buscamos un estilo distintivo para nuestra nueva línea de ropa.
C1Stiamo cercando uno stile distintivo per la nostra nuova linea di abbigliamento.
distintivo
Anche: emblema, insegna, marchio di fabbrica
📝 In Azione
Todos los empleados deben llevar su distintivo en la solapa.
B1Tutti i dipendenti devono portare il loro distintivo sulla giacca.
El oficial mostró su distintivo antes de entrar al edificio.
B2L'ufficiale mostrò il suo distintivo prima di entrare nell'edificio.
La calidad es el distintivo de nuestra empresa.
C1La qualità è il marchio di fabbrica della nostra azienda.
Traduci in spagnolo
Parole che si traducono come "distintivo" in spagnolo:
caratteristico→contrassegnante→distintivo→emblema→insegna→✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: distintivo
Domanda 1 di 3
Quale di questi è un 'rasgo distintivo' di una zebra?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Dal latino 'distinctivus', che deriva da 'distinguere' (separare o distinguere). Condivide la stessa radice della parola italiana 'distinto'.
Prima attestazione: 15th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Qual è la differenza tra 'distinto' e 'distintivo'?
'Distinto' significa semplicemente 'diverso' (non uguale). 'Distintivo' significa 'caratteristico' o 'unico' — è ciò che fa risaltare qualcosa dal resto. In italiano: 'Distinto' significa semplicemente 'diverso' o 'separato'. 'Distintivo' si riferisce a ciò che caratterizza o rende unico qualcosa, che lo fa risaltare.
Posso usare 'distintivo' per un badge identificativo?
Sì, 'distintivo' è un modo molto comune per riferirsi a badge identificativi o tesserini indossati a conferenze o al lavoro. In italiano: Sì, 'distintivo' è un termine comune per riferirsi a badge identificativi o tesserini indossati a conferenze o al lavoro.
È 'distintivo' un termine formale?
È leggermente più formale di parole come 'especial' o 'marca', ma è usato regolarmente nelle notizie, negli affari e nella vita professionale quotidiana. In italiano: È un termine leggermente più formale di parole come 'speciale' o 'marchio', ma è usato regolarmente nei notiziari, negli affari e nella vita professionale quotidiana.