vivo
bee-boh
/'bibo/
La forma verbale 'vivo' significa 'io vivo' (risiedo).
vivo(Verbo)
io vivo
?Indicare dove si risiede
sto vivendo
?Describing a current state or experience
📝 In Azione
Vivo en Madrid con mi familia.
A1Vivo a Madrid con la mia famiglia.
Vivo una vida muy tranquila.
A2Vivo una vita molto tranquilla.
💡 Punti grammaticali
'vivo' deriva da 'vivir'
Quando vedi 'vivo', è la forma 'io' del verbo 'vivir' (vivere). Ad esempio, 'Yo vivo en México' significa 'Io vivo in Messico'.
❌ Errori Comuni
Confusione con l'aggettivo
Errore: “Yo soy vivo en Argentina.”
Correzione: Yo vivo en Argentina. Per dire dove vivi, usa semplicemente 'vivo'. L'altro significato di 'vivo' è 'alive' (vivo/a), che è una descrizione.
⭐ Consigli d''uso
Più che solo una posizione
Puoi usare 'vivo' anche per parlare di come vivi la tua vita. Ad esempio, 'Vivo sin preocupaciones' significa 'Vivo senza preoccupazioni'.
Come aggettivo, 'vivo' significa 'alive' o 'living'.
📝 In Azione
El pez que pescamos todavía está vivo.
A2Il pesce che abbiamo pescato è ancora vivo.
¿Es una flor de plástico o es una planta viva?
B1È un fiore di plastica o una pianta viva?
💡 Punti grammaticali
Concorda con il Genere del Nome
Come la maggior parte degli aggettivi in spagnolo, 'vivo' cambia per concordare con la persona o la cosa che descrive. Usa 'vivo' per cose maschili ('el pez vivo') e 'viva' per cose femminili ('la planta viva'). In italiano, l'aggettivo 'vivo' si comporta in modo simile.
Uso con 'Estar', non 'Ser'
Per dire che qualcosa è vivo, userai quasi sempre il verbo 'estar' (es. 'El perro está vivo'). Questo perché essere vivi è uno stato o una condizione, che è lo scopo di 'estar'.
'Vivo' può descrivere i colori come 'bright' o 'vivid'.
📝 In Azione
Pintó la pared de un color amarillo vivo.
B1Ha dipinto il muro di un colore giallo vivo.
Sus ojos tienen un azul muy vivo.
B2I suoi occhi hanno un blu molto vivido.
💡 Punti grammaticali
Posizionamento
Quando si descrive un colore, 'vivo' di solito viene dopo il colore stesso. Ad esempio, 'rojo vivo' (rosso vivo) o 'verde vivo' (verde brillante). In italiano, l'aggettivo segue spesso il nome, ma in questo caso la struttura spagnola è simile a come useremmo 'rosso acceso'.
⭐ Consigli d''uso
Pensa a 'Pieno di Vita'
Un buon modo per ricordare questo significato è pensare a un colore 'vivo' come a un colore 'pieno di vita' ed energia, proprio come una persona vivente.
Quando si descrive una persona, 'vivo' significa 'lively,' 'sharp,' o 'clever.'
vivo(Aggettivo)
vivace
?Descrivere l'energia di una persona
sveglio
?Intelligent, quick-witted
,furbo
?Can have a slightly negative sense of being sly or cunning
📝 In Azione
Es una niña muy viva, siempre está haciendo preguntas.
B1È una bambina molto sveglia, fa sempre domande.
Tienes que ser muy vivo para tener éxito en este negocio.
B2Devi essere molto furbo per avere successo in questo affare.
💡 Punti grammaticali
Uso con 'Ser'
Quando si descrivono tratti della personalità come essere svegli o furbi, si usa il verbo 'ser' (es. 'Ella es muy viva'). Questo perché si parla di una caratteristica più permanente, proprio come in italiano ('Lei è molto sveglia').
⭐ Consigli d''uso
Il Contesto è Fondamentale
Questa parola può essere un complimento (significando 'sveglio/intelligente') o una leggera critica (significando 'furbo' o 'scaltro'). Presta attenzione al tono e alla situazione per capire il significato esatto.
L'espressione 'en vivo' significa 'live' (come in una trasmissione o esibizione che avviene in tempo reale).
📝 In Azione
El concierto será transmitido en vivo por televisión.
B1Il concerto sarà trasmesso in diretta in televisione.
Prefiero la música en vivo a los discos.
A2Preferisco la musica dal vivo ai dischi.
💡 Punti grammaticali
La Frase Magica: 'en vivo'
Questo significato è quasi sempre usato nell'espressione 'en vivo'. Agisce come un'unica unità per significare 'dal vivo/in diretta'. A differenza di altri aggettivi, qui di solito non cambia per genere o numero, proprio come in italiano 'in diretta' è invariabile.
🔄 Coniugazioni
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: vivo
Domanda 1 di 2
Quale frase usa 'vivo' per significare 'io vivo'?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
Qual è la differenza tra 'vivo' e 'vivir'?
'Vivir' è la forma base, non coniugata, del verbo, che significa 'vivere'. 'Vivo' è la versione che usi quando vuoi dire 'io vivo'. Pensa alla differenza tra 'vivere' (vivir) e 'io vivo' (vivo).
Come si dice 'musica dal vivo'?
Si dice 'música en vivo'. La frase 'en vivo' è la chiave qui per tutto ciò che accade dal vivo, come un concerto, una partita sportiva o un notiziario.
Perché 'El gato está vivo' usa 'está' ma 'El niño es vivo' usa 'es'?
Ottima domanda! Questo mostra la differenza tra 'ser' e 'estar'. Usiamo 'estar' per stati o condizioni temporanee, come essere vivi ('está vivo'). Usiamo 'ser' per caratteristiche o tratti della personalità più permanenti, come essere svegli o furbi ('es vivo'). Questo è analogo all'uso di 'essere' e 'stare' in italiano.