vivo
“vivo” significa “io vivo” in spagnolo. Ha 5 significati diversi a seconda del contesto:
io vivo
Anche: sto vivendo
📝 In Azione
Vivo en Madrid con mi familia.
A1Vivo a Madrid con la mia famiglia.
Vivo una vida muy tranquila.
A2Vivo una vita molto tranquilla.
vivo/a
Anche: vivente
📝 In Azione
El pez que pescamos todavía está vivo.
A2Il pesce che abbiamo pescato è ancora vivo.
¿Es una flor de plástico o es una planta viva?
B1È un fiore di plastica o una pianta viva?
brillante
Anche: intenso
📝 In Azione
Pintó la pared de un color amarillo vivo.
B1Ha dipinto il muro di un colore giallo vivo.
Sus ojos tienen un azul muy vivo.
B2I suoi occhi hanno un blu molto vivido.
vivace
Anche: sveglio, furbo
📝 In Azione
Es una niña muy viva, siempre está haciendo preguntas.
B1È una bambina molto sveglia, fa sempre domande.
Tienes que ser muy vivo para tener éxito en este negocio.
B2Devi essere molto furbo per avere successo in questo affare.
in diretta
📝 In Azione
El concierto será transmitido en vivo por televisión.
B1Il concerto sarà trasmesso in diretta in televisione.
Prefiero la música en vivo a los discos.
A2Preferisco la musica dal vivo ai dischi.
🔄 Coniugazioni
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Traduci in spagnolo
Parole che si traducono come "vivo" in spagnolo:
brillante→furbo→in diretta→intenso→io vivo→sto vivendo→sveglio→vivace→✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: vivo
Domanda 1 di 2
Quale frase usa 'vivo' per significare 'io vivo'?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Deriva dalla parola latina 'vīvus', che significa 'vivo, vivente'. Questa radice ci ha dato molte parole anche in italiano, come 'vivido', 'rivivere' e 'sopravvivere'.
Prima attestazione: Around the 10th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Qual è la differenza tra 'vivo' e 'vivir'?
'Vivir' è la forma base, non coniugata, del verbo, che significa 'vivere'. 'Vivo' è la versione che usi quando vuoi dire 'io vivo'. Pensa alla differenza tra 'vivere' (vivir) e 'io vivo' (vivo).
Come si dice 'musica dal vivo'?
Si dice 'música en vivo'. La frase 'en vivo' è la chiave qui per tutto ciò che accade dal vivo, come un concerto, una partita sportiva o un notiziario.
Perché 'El gato está vivo' usa 'está' ma 'El niño es vivo' usa 'es'?
Ottima domanda! Questo mostra la differenza tra 'ser' e 'estar'. Usiamo 'estar' per stati o condizioni temporanee, come essere vivi ('está vivo'). Usiamo 'ser' per caratteristiche o tratti della personalità più permanenti, come essere svegli o furbi ('es vivo'). Questo è analogo all'uso di 'essere' e 'stare' in italiano.