despierto
des-PYEHR-toh
/desˈpjeɾto/
Descrive qualcuno che è 'sveglio' (non sta dormendo).
📝 In Azione
El bebé ya está despierto, quiere jugar.
A1Il bambino è già sveglio, vuole giocare.
Estuve despierto toda la noche estudiando para el examen.
A2Sono rimasto sveglio tutta la notte a studiare per l'esame.
💡 Punti grammaticali
Uso con 'Estar'
Questo aggettivo descrive uno stato temporaneo, quindi si abbina quasi sempre al verbo 'estar' (essere in uno stato), non a 'ser' (essere permanente). In italiano, useremmo 'essere' in entrambi i casi, ma in spagnolo è fondamentale usare 'estar' per indicare lo stato di veglia.
❌ Errori Comuni
Accordo di Genere
Errore: “La niña está despierto.”
Correzione: La niña está despierta. Ricorda di far concordare il finale (-o per maschile, -a per femminile) con la persona o la cosa che stai descrivendo, proprio come in italiano (es. 'sveglio' vs 'sveglia').
Descrive qualcuno come 'furbo' o mentalmente rapido.
📝 In Azione
Es un hombre de negocios muy despierto.
B1È un uomo d'affari molto sveglio.
La niña es muy despierta y aprende rápido.
B2La bambina è molto sveglia e impara in fretta.
💡 Punti grammaticali
Senso Figurato
In questo significato, 'despierto' descrive una qualità duratura, quindi spesso si abbina a 'ser' (essere permanente) per parlare del carattere di qualcuno: 'Es despierto' (È sveglio/furbo). In italiano, useremmo 'essere' (essere furbo), ma in spagnolo si deve scegliere tra 'ser' e 'estar'.
⭐ Consigli d''uso
Tratto Positivo
Usare 'despierto' per descrivere una persona è sempre un complimento, significa che è mentalmente rapida e attenta, proprio come l'italiano 'sveglio' in senso figurato.
Coniugato come 'Io mi sveglio' (prima persona singolare presente indicativo).
despierto(Verbo)
mi sveglio
?prima persona singolare presente indicativo
,sveglio
?azione transitiva (io sveglio qualcuno)
risveglio
?figurative or formal
📝 In Azione
Yo despierto a mi hermano a las siete de la mañana.
A1Sveglio mio fratello alle sette del mattino.
¿A qué hora despierto mañana?
A1A che ora mi sveglio domani?
💡 Punti grammaticali
Verbo con Cambio di Radice
Il verbo 'despertar' è irregolare perché la 'e' centrale cambia in 'ie' nella maggior parte delle forme del presente indicativo, come 'yo despierto'. Le forme 'nosotros' e 'vosotros' sono regolari. Questo è simile ad altri verbi spagnoli come 'querer' (volere).
Uso Riflessivo
Per dire 'Io mi sveglio', devi usare la forma riflessiva: 'Me despierto.' Se stai svegliando qualcun altro, usa la forma semplice del verbo: 'Yo despierto a mi hijo' (Io sveglio mio figlio). In italiano usiamo sempre il riflessivo per noi stessi ('mi sveglio').
❌ Errori Comuni
Dimenticare il Cambio di Radice
Errore: “Yo desperto.”
Correzione: Yo despierto. Ricorda che la 'e' cambia in 'ie' quando l'accento cade su quella sillaba, cosa che non accade in italiano con 'sveglio'.
🔄 Coniugazioni
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: despierto
Domanda 1 di 2
Quale frase usa 'despierto' per significare 'furbo' o 'acuto'?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
Qual è la differenza tra 'despierto' e 'despertado'?
'Despierto' è l'aggettivo semplice che significa 'sveglio' (es. 'El perro está despierto'). 'Despertado' è il participio passato del verbo 'despertar' usato nei tempi perfetti, solitamente abbinato ad 'haber' (es. 'Hemos despertado tarde' - Siamo svegliati tardi).
Come si dice 'Io mi sono svegliato' usando 'despertar'?
Si usa la forma riflessiva al passato: 'Me desperté.' (Mi sono svegliato). Se stavi svegliando qualcun altro, diresti 'Yo desperté a Juan.' (Io ho svegliato Juan).