despierta
“despierta” significa “sveglia” in spagnolo. Ha 3 significati diversi a seconda del contesto:
sveglia
Anche: attenta, acuta/intelligente
📝 In Azione
La bebé no está dormida, está despierta.
A1La bambina non è addormentata, è sveglia.
Mi hermana es muy despierta para los negocios.
B1Mia sorella è molto sveglia per gli affari.
La ciudad está despierta a estas horas.
B2La città è sveglia/vivace a quest'ora.
si sveglia
Anche: si sta svegliando
📝 In Azione
Ella se despierta a las siete de la mañana.
A1Lei si sveglia alle sette del mattino.
El fuerte ruido despierta a los vecinos.
A2Il rumore forte sveglia i vicini.
Usted nunca despierta de mal humor.
A2Lei (Lei formale) non si sveglia mai di cattivo umore.
Svegliati!
Anche: Presta attenzione!
📝 In Azione
¡Despierta, que llegamos tarde al bus!
A1Svegliati! Faremo tardi per l'autobus!
¡Despierta! Tienes que concentrarte en la clase.
B1Presta attenzione! Devi concentrarti in classe.
🔄 Coniugazioni
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: despierta
Domanda 1 di 2
Quale frase usa 'despierta' come aggettivo (uno stato descrittivo)?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
La parola deriva da una radice che significa 'smettere di dormire' o 'diventare vigile'. Discende dal verbo latino volgare *expergilāre* (essere vigile o completamente sveglio), sostituendo la parola latina classica per svegliarsi.
Prima attestazione: Medieval Spanish (13th Century)
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Come faccio a sapere se 'despierta' è un verbo o un aggettivo?
Se segue una forma del verbo 'estar' (come 'está despierta'), è un aggettivo che descrive uno stato. Se è usato senza 'estar', o appare all'inizio di una frase con un punto esclamativo, è solitamente la forma verbale (o il comando o l'azione al presente).
Posso usare 'despierta' per significare 'acuta' o 'intelligente'?
Sì! Questo è un modo molto comune e naturale per fare un complimento a una ragazza o donna per essere arguta, osservatrice o brava negli affari o nella strategia. Implica prontezza mentale, come 'è una ragazza sveglia' in italiano.