despierta
“despierta” significa “sveglia” in spagnolo. Ha 3 significati diversi a seconda del contesto:
svegliaAnche: attenta, acuta/intelligente
📝 In Azione
La bebé no está dormida, está despierta.
A1La bambina non è addormentata, è sveglia.
Mi hermana es muy despierta para los negocios.
B1Mia sorella è molto sveglia per gli affari.
La ciudad está despierta a estas horas.
B2La città è sveglia/vivace a quest'ora.
Connessioni di Parole
si svegliaAnche: si sta svegliando
📝 In Azione
Ella se despierta a las siete de la mañana.
A1Lei si sveglia alle sette del mattino.
El fuerte ruido despierta a los vecinos.
A2Il rumore forte sveglia i vicini.
Usted nunca despierta de mal humor.
A2Lei (Lei formale) non si sveglia mai di cattivo umore.
Svegliati!Anche: Presta attenzione!
📝 In Azione
¡Despierta, que llegamos tarde al bus!
A1Svegliati! Faremo tardi per l'autobus!
¡Despierta! Tienes que concentrarte en la clase.
B1Presta attenzione! Devi concentrarti in classe.
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Traduci in spagnolo
Parole che si traducono come "despierta" in spagnolo:
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: despierta
Domanda 1 di 2
Quale frase usa 'despierta' come aggettivo (uno stato descrittivo)?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole
📚 Etimologia
La parola deriva da una radice che significa 'smettere di dormire' o 'diventare vigile'. Discende dal verbo latino volgare *expergilāre* (essere vigile o completamente sveglio), sostituendo la parola latina classica per svegliarsi.
Prima attestazione: Medieval Spanish (13th Century)
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Come faccio a sapere se 'despierta' è un verbo o un aggettivo?
Se segue una forma del verbo 'estar' (come 'está despierta'), è un aggettivo che descrive uno stato. Se è usato senza 'estar', o appare all'inizio di una frase con un punto esclamativo, è solitamente la forma verbale (o il comando o l'azione al presente).
Posso usare 'despierta' per significare 'acuta' o 'intelligente'?
Sì! Questo è un modo molto comune e naturale per fare un complimento a una ragazza o donna per essere arguta, osservatrice o brava negli affari o nella strategia. Implica prontezza mentale, come 'è una ragazza sveglia' in italiano.