Come si dice "si sveglia" in spagnolo
La parola spagnola per “si sveglia” è “despierta” — A1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Ella se despierta a las siete de la mañana.
Lei si sveglia alle sette del mattino.
El fuerte ruido despierta a los vecinos.
Il rumore forte sveglia i vicini.
Usted nunca despierta de mal humor.
Lei (Lei formale) non si sveglia mai di cattivo umore.
Verbo con Cambio di Radice
Il verbo 'despertar' è irregolare perché la 'e' centrale cambia in 'ie' (come in 'despierta') quando è accentata. Questo accade per la maggior parte dei pronomi, tranne 'noi' (nosotros) e 'voi' (vosotros), che mantengono la 'e' originale ('despertamos'). Questo è simile a verbi italiani come 'dormire' che diventa 'dorme' (lui/lei) ma non 'dormiamo' (noi).
Uso del Riflessivo 'Se'
Errore: “Usare 'Mi mamá despierta tarde.' (Errato, significa: Mia madre sveglia qualcun altro tardi.)”
Correzione: Per dire 'lei si sveglia', devi usare il pronome riflessivo 'se': 'Mi mamá **se** despierta tarde.' Questo è cruciale per le azioni di risveglio personale, come in italiano 'si sveglia'.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.