alerta
“alerta” significa “allerta” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
allerta, avviso
Anche: allarme
📝 In Azione
Han declarado una alerta roja por la tormenta.
A2Hanno dichiarato un'allerta rossa a causa della tempesta.
Recibimos una alerta en el teléfono sobre un incendio.
A2Abbiamo ricevuto un avviso sul telefono riguardo a un incendio.
La alerta de tsunami se canceló tres horas después.
B1L'allerta tsunami è stata cancellata tre ore dopo.
all'erta
Anche: in guardia
📝 In Azione
El guardia siempre está alerta durante la noche.
B1La guardia è sempre all'erta durante la notte.
Es importante que los conductores se mantengan alerta.
B2È importante che gli autisti rimangano vigili.
Las niñas están alerta para ver si llega el cartero.
B1Le ragazze sono attente per vedere se arriva il postino.
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: alerta
Domanda 1 di 2
Quale frase usa 'alerta' come aggettivo (descrivendo uno stato dell'essere)?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Deriva dalla frase italiana *all'erta*, che letteralmente significa 'in alto' o 'sulla collina'. Questo si riferisce alla pratica storica di inviare guardie in punti elevati per sorvegliare il pericolo.
Prima attestazione: 16th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
'Alerta' è maschile o femminile?
Quando 'alerta' è usato come sostantivo (significato di avviso o segnale), è sempre femminile ('la alerta'). Quando è usato come aggettivo (significato vigile o attento), è invariabile—non cambia genere o numero.
Se voglio usare il verbo 'allertare', quale parola dovrei usare?
Il verbo all'infinito è 'alertar'. Per esempio, 'Debemos alertar a la policía' (Dobbiamo allertare la polizia). La parola 'alerta' è la forma 'él/ella/usted' del presente indicativo (es. 'Él alerta a sus amigos').