puerta
PWER-tah
/'pweɾ.ta/
Una porta fisica che rappresenta il significato comune di 'puerta' come porta di una casa o di una stanza.
puerta(Sostantivo)
porta
?di casa, stanza, auto o edificio
cancello
?of a garden, city, or large entrance
📝 In Azione
Cierra la puerta, por favor.
A1Chiudi la porta, per favore.
Mi coche tiene cinco puertas.
A1La mia auto ha cinque porte.
Alguien está llamando a la puerta.
A2Qualcuno sta bussando alla porta.
La puerta del jardín está pintada de verde.
A2Il cancello del giardino è dipinto di verde.
💡 Punti grammaticali
Sempre Femminile
Come la maggior parte dei sostantivi spagnoli che terminano in '-a', 'puerta' è una parola femminile. Ciò significa che devi usare sempre 'la' (l'equivalente italiano di 'la') o 'una' (un/una) con essa. Ad esempio, 'la puerta roja' (la porta rossa).
❌ Errori Comuni
Usare l'articolo sbagliato
Errore: “El puerta está abierto.”
Correzione: La puerta está abierta. Ricorda che 'puerta' è femminile, quindi richiede l'articolo femminile 'la' (come in italiano 'la porta'). L'errore comune per un italiano è pensare che, siccome 'porta' in italiano è femminile, non ci siano problemi, ma l'errore è usare l'articolo maschile spagnolo 'el' invece di 'la'.
⭐ Consigli d''uso
Bussare alla porta
In spagnolo, non si 'bussa su' (knock on) la porta, ma la si 'chiama' ('llamar a'). La frase è 'llamar a la puerta'. È un modo comune e naturale per dire che qualcuno sta bussando.
Questa immagine visualizza 'puerta' usato in senso figurato come un varco verso nuove opportunità e possibilità.
puerta(Sostantivo)
varco
?accesso a qualcosa di nuovo
opportunità
?a chance to do something
,via d'accesso
?a method of access
📝 In Azione
Aprender inglés es una puerta a nuevas oportunidades.
B1Imparare l'inglese è un varco verso nuove opportunità.
Este nuevo trabajo me ha abierto muchas puertas.
B2Questo nuovo lavoro mi ha aperto molte porte.
No debemos cerrar la puerta al diálogo.
C1Non dobbiamo chiudere la porta al dialogo.
⭐ Consigli d''uso
Pensare in modo figurato
Questo significato estende l'idea di una porta fisica. Proprio come una porta reale ti permette di entrare in un nuovo spazio, questa 'puerta' ti permette di entrare in una nuova situazione, come una nuova carriera o un campo di conoscenza.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: puerta
Domanda 1 di 1
Quale frase usa 'puerta' in modo figurato, parlando di un'opportunità?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
Qual è la differenza tra 'puerta' e 'portón'?
Pensa alla differenza tra 'porta' e 'cancello/portone'. Una 'puerta' è una porta standard per una stanza, una casa o un'auto. Un 'portón' è una porta o un cancello molto più grande e pesante, come quello che troveresti all'ingresso di una grande proprietà o di un garage.
Come si dice 'chiudere a chiave la porta'?
Si dice 'cerrar la puerta con llave', che letteralmente significa 'chiudere la porta con chiave'. Ad esempio: 'No olvides cerrar la puerta con llave' (Non dimenticare di chiudere la porta a chiave).