alertar
“alertar” significa “avvisare” in spagnolo (dare un avvertimento su qualcosa di specifico).
avvisare, allertare
Anche: richiamare l'attenzione su
📝 In Azione
La aplicación me alertó de un posible retraso.
A2L'app mi ha avvisato di un possibile ritardo.
Los científicos alertan sobre el aumento del nivel del mar.
B1Gli scienziati allertano sull'innalzamento del livello del mare.
Tuvimos que alertar a las autoridades inmediatamente.
B2Abbiamo dovuto avvisare immediatamente le autorità.
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: alertar
Domanda 1 di 3
Come si dice 'Ho avvisato i vicini' in spagnolo?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Dall'espressione italiana 'all'erta', che significa 'in guardia'. Deriva da 'erta', un luogo elevato o un posto di vedetta.
Prima attestazione: 17th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
'Alertar' è formale?
È neutro. Viene usato nelle notizie quotidiane e in contesti professionali, ma non è così formale da non poterlo usare con gli amici.
Posso usare 'alertar' per un allarme del telefono?
Sì, puoi dire 'El teléfono me alertó' (Il telefono mi ha avvisato), anche se spesso si dice semplicemente 'Sonó la alarma' (È suonato l'allarme).
Qual è la differenza tra 'alertar' e 'avisar'?
'Alertar' si usa solitamente per pericoli o situazioni serie. 'Avisar' è più generico e può essere usato per cose semplici come 'fammi sapere quando arrivi'.