Inklingo
Dizionario

prevenir

pre-beh-NEERpɾeβeˈniɾ

“prevenir” significa “prevenire” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

prevenireB1Verbo

impedire che accada qualcosa di negativo

Scopri di più →
avvertireB2Verbo

allertare qualcuno riguardo a un evento futuro

Scopri di più →

prevenireAnche: evitare

VerboB1irregular ir
Una persona che posiziona un robusto cancelletto di legno in cima a una scala per tenere al sicuro un bambino piccolo.
gerundpreviniendo
past Participleprevenido
infinitiveprevenir

📝 In Azione

Lavarse las manos ayuda a prevenir enfermedades.

A2

Lavarsi le mani aiuta a prevenire le malattie.

Es mejor prevenir que lamentar.

B1

È meglio prevenire che piangere (letteralmente: è meglio prevenire che pentirsi).

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • prevenir accidentes – prevenire incidenti
  • prevenir el riesgo – prevenire il rischio

Modi di Dire & Espressioni

avvertireAnche: preavvisare

VerboB2irregular ir
Una persona che indica nuvole di pioggia scure in lontananza per dire a un amico di entrare.

📝 In Azione

Le previne sobre los peligros del viaje.

B2

L'ho avvertito dei pericoli del viaggio.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yopreviniera
túprevinieras
él/ella/ustedpreviniera
nosotrospreviniéramos
vosotrosprevinierais
ellos/ellas/ustedesprevinieran

Present Subjunctive

yoprevenga
túprevengas
él/ella/ustedprevenga
nosotrosprevengamos
vosotrosprevengáis
ellos/ellas/ustedesprevengan

Indicative

Preterite

yoprevine
túpreviste
él/ella/ustedprevino
nosotrosprevimos
vosotrosprevisteis
ellos/ellas/ustedesprevinieron

Imperfect

yoprevenía
túprevenías
él/ella/ustedprevenía
nosotrospreveníamos
vosotrospreveníais
ellos/ellas/ustedesprevenían

Present

yoprevengo
túprevienes
él/ella/ustedpreviene
nosotrosprevenimos
vosotrosprevenís
ellos/ellas/ustedesprevienen
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

🔀 Commonly Confused With

Often confused with evitarverbs

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "prevenir" in spagnolo:

avvertireevitarepreavvisareprevenire

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: prevenir

Domanda 1 di 2

Quale frase significa 'L'ho avvertita'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole
prevención(prevenzione) — Sostantivo
preventivo(preventivo) — Aggettivo
prevenido(preparato/avvertito) — Aggettivo
🎵 Rime
venirdormir
📚 Etimologia

Dal latino 'praevenire', che combina 'prae' (prima) e 'venire' (venire). Letteralmente significa 'venire prima' che si verifichi un problema.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

English: preventFrench: prévenir

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

È 'prevenir' uguale a 'evitar'?

Sono simili! 'Evitar' significa semplicemente evitare qualcosa, mentre 'prevenir' implica l'adozione di azioni specifiche o l'essere preparati in anticipo affinché la cosa non accada affatto.

Si dice 'yo prevení' o 'yo previne'?

Si dice 'yo previne'. Segue lo stesso schema irregolare di 'venir' (yo vine).