Inklingo
← Dizionario

prevenir

prevenire?impedire che accada qualcosa di negativo
Anche:evitare?taking steps to stay away from a problem

pre-beh-NEER

/pɾeβeˈniɾ/
VerboB1irregular ir
neutral
Una persona che posiziona un robusto cancelletto di legno in cima a una scala per tenere al sicuro un bambino piccolo.

Prevenir significa impedire che accada qualcosa di brutto, come usare un cancelletto di sicurezza per tenere qualcuno al sicuro.

prevenir(Verbo)

B1irregular ir

prevenire

?

impedire che accada qualcosa di negativo

Anche:

evitare

?

taking steps to stay away from a problem

📝 In Azione

Lavarse las manos ayuda a prevenir enfermedades.

A2

Lavarsi le mani aiuta a prevenire le malattie.

Es mejor prevenir que lamentar.

B1

È meglio prevenire che piangere (letteralmente: è meglio prevenire che pentirsi).

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • prevenir accidentes – prevenire incidenti
  • prevenir el riesgo – prevenire il rischio

Modi di Dire & Espressioni

💡 Punti grammaticali

Pensate a 'Venir'

Questa parola cambia ortografia esattamente come il verbo 'venir' (venire). Se sapete come si dice 'vengo' (io vengo), basta aggiungere 'pre-' per ottenere 'prevengo'.

❌ Errori Comuni

La trappola del passato remoto

Errore: “yo prevení”

Correzione: yo previne (segue lo schema irregolare di 'venir' al passato remoto).

⭐ Consigli d''uso

Usarlo per la salute

Usate 'prevenir' quando parlate di mantenervi in salute o di evitare un virus; suona molto proattivo e intelligente.

Una persona che indica nuvole di pioggia scure in lontananza per dire a un amico di entrare.

Prevenir significa anche avvertire o allertare qualcuno riguardo a un evento futuro, come una tempesta in arrivo.

prevenir(Verbo)

B2irregular ir

avvertire

?

allertare qualcuno riguardo a un evento futuro

Anche:

preavvisare

?

giving notice in advance

📝 In Azione

Le previne sobre los peligros del viaje.

B2

L'ho avvertito dei pericoli del viaggio.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • advertir (avvertire)
  • avisar (avvisare/notificare)

💡 Punti grammaticali

Uso con 'sobre'

Quando avvertite qualcuno 'riguardo a' qualcosa, usate la preposizione 'sobre' o 'de' dopo il verbo.

🔄 Coniugazioni

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesprevinieran
yopreviniera
túprevinieras
vosotrosprevinierais
nosotrospreviniéramos
él/ella/ustedpreviniera

present

ellos/ellas/ustedesprevengan
yoprevenga
túprevengas
vosotrosprevengáis
nosotrosprevengamos
él/ella/ustedprevenga

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesprevinieron
yoprevine
túpreviste
vosotrosprevisteis
nosotrosprevimos
él/ella/ustedprevino

imperfect

ellos/ellas/ustedesprevenían
yoprevenía
túprevenías
vosotrospreveníais
nosotrospreveníamos
él/ella/ustedprevenía

present

ellos/ellas/ustedesprevienen
yoprevengo
túprevienes
vosotrosprevenís
nosotrosprevenimos
él/ella/ustedpreviene
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: prevenir

Domanda 1 di 2

Quale frase significa 'L'ho avvertita'?

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

📚 Altre risorse

Famiglia di Parole

prevención(prevenzione) - Sostantivo
preventivo(preventivo) - Aggettivo
prevenido(preparato/avvertito) - Aggettivo

Domande Frequenti

È 'prevenir' uguale a 'evitar'?

Sono simili! 'Evitar' significa semplicemente evitare qualcosa, mentre 'prevenir' implica l'adozione di azioni specifiche o l'essere preparati in anticipo affinché la cosa non accada affatto.

Si dice 'yo prevení' o 'yo previne'?

Si dice 'yo previne'. Segue lo stesso schema irregolare di 'venir' (yo vine).