provocar

pro-bo-KARpɾoβoˈkaɾ

“provocar” significa “causare” in spagnolo. Ha 3 significati diversi a seconda del contesto:

causare🔊B1Verbo

fare in modo che qualcosa accada

Scopri di più →

provocare🔊B2Verbo

annoiiare o sfidare deliberatamente qualcuno

Scopri di più →

avere voglia di🔊C1Verbo

avere un desiderio di cibo o di un'attività

Scopri di più →

causare, determinare

Anche: innescare

VerboB1regular with spelling change ar

Una fila di tessere domino colorate dove la prima viene spinta, causando una reazione a catena.

infinitiveprovocar

past Participleprovocado

gerundprovocando

📝 In Azione

La lluvia fuerte puede provocar inundaciones.

La pioggia forte può causare inondazioni.

Sus palabras provocaron una gran discusión.

Le sue parole hanno innescato una grande discussione.

Connessioni di Parole

Sinonimi

causar (causare)
ocasionar (determinare)

Contrari

evitar (evitare)
prevenir (prevenire)

Collocazioni Comuni

provocar un accidente – causare un incidente
provocar risa – far ridere qualcuno

provocare

Anche: stuzzicare

VerboB2regular with spelling change ar

Un piccolo gatto dispettoso che dà piccoli colpetti all'orecchio di un cane addormentato per ottenere una reazione.

📝 In Azione

No le hagas caso, solo intenta provocarte.

Non farti caso, sta solo cercando di provocarti.

Connessioni di Parole

Sinonimi

incitar (incitare)
retar (sfidare)

Contrari

apaciguar (placare/calmare)

avere voglia di

Anche: desiderare ardentemente

VerboC1regular with spelling change arinformal

Colombia and Venezuela

Una persona che guarda felicemente un grande e delizioso cupcake alla fragola con glassa rosa.

📝 In Azione

Me provoca un helado de chocolate.

Ho voglia di un gelato al cioccolato.

Connessioni di Parole

Sinonimi

apetecer (avere voglia di)
antojarse (desiderare ardentemente)

🔄 Coniugazioni

subjunctive

present

yoprovoque

nosotrosprovoquemos

ellos/ellas/ustedesprovoquen

túprovoques

vosotrosprovoquéis

él/ella/ustedprovoque

imperfect

yoprovocara

nosotrosprovocáramos

ellos/ellas/ustedesprovocaran

túprovocaras

vosotrosprovocarais

él/ella/ustedprovocara

indicative

present

yoprovoco

nosotrosprovocamos

ellos/ellas/ustedesprovocan

túprovocas

vosotrosprovocáis

él/ella/ustedprovoca

imperfect

yoprovocaba

nosotrosprovocábamos

ellos/ellas/ustedesprovocaban

túprovocabas

vosotrosprovocabais

él/ella/ustedprovocaba

preterite

yoprovoqué

nosotrosprovocamos

ellos/ellas/ustedesprovocaron

túprovocaste

vosotrosprovocasteis

él/ella/ustedprovocó

Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "provocar" in spagnolo:

causare→desiderare ardentemente→determinare→innescare→provocare→stuzzicare→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: provocar

Domanda 1 di 2

Quale frase usa 'provocar' nel senso di 'causare'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼

provocación(provocazione) — Sostantivo

provocador(provocatorio/provocatore) — Aggettivo

🎵 Rime▼

tocar buscar

📚 Etimologia▼

Dal latino 'provocare', che significa 'chiamare fuori' o 'convocare'.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

English: provokeFrench: provoquer

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

È sempre una cosa negativa usare 'provocar'?

Non necessariamente! Sebbene si riferisca spesso al causare problemi o discussioni, può anche essere usato per cose neutre o positive, come 'provocar una reacción' (causare una reazione) o 'provocar curiosidad' (suscitare curiosità).

Posso usare 'provocar' per dire che ho fame?

In paesi come la Colombia o il Venezuela, sì! Puoi dire 'Me provoca una pizza' per dire 'Ho voglia di una pizza'. In Spagna, tuttavia, di solito si usa 'Me apetece' al suo posto.