provocar
pro-bo-KAR
/pɾoβoˈkaɾ/
Spingere la prima tessera domino è sufficiente per provocare una reazione a catena.
provocar(Verbo)
causare
?fare in modo che qualcosa accada
,determinare
?risultare in una situazione
innescare
?to start a reaction
📝 In Azione
La lluvia fuerte puede provocar inundaciones.
B1La pioggia forte può causare inondazioni.
Sus palabras provocaron una gran discusión.
B1Le sue parole hanno innescato una grande discussione.
💡 Punti grammaticali
Il cambio da 'C' a 'QU'
Quando la lettera 'c' è seguita da una 'e', cambia in 'qu' per mantenere il suono duro di 'K'. Vedrai questo nella forma 'yo' del passato (provoqué) e in tutte le forme del congiuntivo esortativo (provoque).
❌ Errori Comuni
Non solo per cose negative
Errore: “Usare 'provocar' solo per situazioni negative come incidenti.”
Correzione: Puoi usarlo anche per cose positive, come 'provocar una sonrisa' (causare un sorriso).
⭐ Consigli d''uso
Collegare le idee
Usa questa parola quando vuoi spiegare che un'azione ha portato direttamente a un altro risultato.
Una spinta giocosa può essere usata per provocare una reazione.
provocar(Verbo)
provocare
?annoiiare o sfidare deliberatamente qualcuno
stuzzicare
?to tease or egg someone on
📝 In Azione
No le hagas caso, solo intenta provocarte.
B2Non farti caso, sta solo cercando di provocarti.
⭐ Consigli d''uso
Intenzionalità
In questo contesto, 'provocar' implica che la persona lo faccia apposta per ottenere una reazione.
Vedere una deliziosa leccornia può farti venire voglia di mangiarla.
provocar(Verbo)
avere voglia di
?avere un desiderio di cibo o di un'attività
desiderare ardentemente
?wanting something specific right now
📝 In Azione
Me provoca un helado de chocolate.
C1Ho voglia di un gelato al cioccolato.
💡 Punti grammaticali
La struttura 'Me'
In questo significato, funziona come la parola 'gustar'. Dici 'Me provoca...' (Mi provoca...) per dire 'Ho voglia di...'.
🔄 Coniugazioni
subjunctive
present
imperfect
indicative
present
imperfect
preterite
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: provocar
Domanda 1 di 2
Quale frase usa 'provocar' nel senso di 'causare'?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
È sempre una cosa negativa usare 'provocar'?
Non necessariamente! Sebbene si riferisca spesso al causare problemi o discussioni, può anche essere usato per cose neutre o positive, come 'provocar una reacción' (causare una reazione) o 'provocar curiosidad' (suscitare curiosità).
Posso usare 'provocar' per dire che ho fame?
In paesi come la Colombia o il Venezuela, sì! Puoi dire 'Me provoca una pizza' per dire 'Ho voglia di una pizza'. In Spagna, tuttavia, di solito si usa 'Me apetece' al suo posto.