Inklingo
← Dizionario

retar

reh-TAHR/reˈtaɾ/

sfidare

Anche: osare
VerboA2regular ar
Un cavaliere che tiene un singolo guanto, estendendolo verso un altro cavaliere per iniziare un duello.
gerundretando
past Participleretado
infinitiveretar

📝 In Azione

Te reto a una carrera hasta la esquina.

A2

Ti sfido a una corsa fino all'angolo.

El campeón retó al joven boxeador.

B1

Il campione ha sfidato il giovane pugile.

Me retaron a saltar desde el trampolín más alto.

B1

Mi hanno osato a saltare dal trampolino più alto.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

  • rendirse (arrendersi)
  • ignorar (ignorare)

Collocazioni Comuni

  • retar a duelo – sfidare a duello
  • retar a alguien a hacer algo – osare a qualcuno di fare qualcosa

sgridare

Anche: richiamare
VerboB1regular arinformal
ArgentinaMexico
Una madre arrabbiata che punta il dito mentre parla con un bambino triste che guarda a terra.
gerundretando
past Participleretado
infinitiveretar

📝 In Azione

Mi mamá me retó porque no hice la tarea.

B1

Mia madre mi ha sgridato perché non ho fatto i compiti.

No me retes más, ya sé que estuvo mal.

B1

Non sgridarmi più; so già che ho sbagliato.

El profesor retó a todo el curso por el ruido.

B2

L'insegnante ha richiamato tutta la classe per il baccano.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • regañar (sgridare)
  • reñir (litigare/sgridare)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • retar por nada – sgridare per niente

🔄 Coniugazioni

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesretaran
yoretara
túretaras
vosotrosretarais
nosotrosretáramos
él/ella/ustedretara

present

ellos/ellas/ustedesreten
yorete
túretes
vosotrosretéis
nosotrosretemos
él/ella/ustedrete

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesretaron
yoreté
túretaste
vosotrosretasteis
nosotrosretamos
él/ella/ustedretó

imperfect

ellos/ellas/ustedesretaban
yoretaba
túretabas
vosotrosretabais
nosotrosretábamos
él/ella/ustedretaba

present

ellos/ellas/ustedesretan
yoreto
túretas
vosotrosretáis
nosotrosretamos
él/ella/ustedreta
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "retar" in spagnolo:

osare→richiamare→sfidare→sgridare→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: retar

Domanda 1 di 3

Quale frase significa 'Ti sfido a giocare'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
reto(sfida (sostantivo)) — Sostantivo
retador(sfidante) — Sostantivo
retante(sfidante (aggettivo)) — Aggettivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal latino 're-itare', che significa tornare indietro o frequentare. Si è evoluto nel tempo per significare 'richiamare qualcuno' o 'chiamare qualcuno' per difendersi, portando ai significati moderni di sfidare e sgridare.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: reitar

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

'Retar' è un verbo regolare o irregolare?

È completamente regolare! Segue lo schema standard per tutti i verbi in -ar in ogni tempo verbale. In italiano, 'sfidare' è anch'esso regolare.

Posso usare 'retar' per significare 'sgridare' in Spagna?

La gente ti capirà, ma suona molto latinoamericano. In Spagna, 'regañar' è molto più comune per quel significato. In italiano, 'sgridare' è il termine più diffuso.

Qual è la differenza tra 'retar' e 'desafiar'?

Sono molto simili. 'Desafiar' è spesso più formale o serio (come sfidare una legge), mentre 'retar' è più comune per giochi, 'daring' (sfide rischiose) e sgridate quotidiane. In italiano, 'sfidare' copre entrambi i significati, anche se 'osare' può essere usato per le sfide rischiose.