Inklingo
← Dizionario

desafiar

deh-sah-fyahrdesafiˈaɾ

sfidare

Anche: osare
VerboB1regular ar
Un bambino in divisa da karate che punta un dito verso un'asse di legno, pronto a colpirla.
gerunddesafiando
past Participledesafiado
infinitivedesafiar

📝 In Azione

Él me desafió a una carrera de cien metros.

A2

Mi ha sfidato a una gara di cento metri.

Los estudiantes desafiaron al profesor a resolver el acertijo.

B1

Gli studenti hanno sfidato l'insegnante a risolvere l'indovinello.

No me desafíes si no estás seguro de ganar.

B1

Non sfidarmi se non sei sicuro di vincere.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

  • rendirse (arrendersi)
  • ceder (cedere)

Collocazioni Comuni

  • desafiar a alguien – sfidare qualcuno
  • desafiar a duelo – sfidare a duello

sfidare

Anche: affrontare
VerboB2regular ar
Un piccolo gattino seduto immobile e che guarda un grosso cane, rifiutandosi di spostarsi dal suo posto.
gerunddesafiando
past Participledesafiado
infinitivedesafiar

📝 In Azione

Ella decidió desafiar las leyes injustas.

B2

Lei decise di sfidare le leggi ingiuste.

Los escaladores desafiaron el frío extremo para llegar a la cima.

C1

Gli scalatori sfidarono il freddo estremo per raggiungere la vetta.

Su éxito desafía toda lógica.

B2

Il suo successo sfida ogni logica.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • desafiar el peligro – sfidare il pericolo
  • desafiar la gravedad – sfidare la gravità
  • desafiar la autoridad – sfidare l'autorità

Modi di Dire & Espressioni

  • desafiar al destino – Assumersi un rischio enorme o agire come se si potesse controllare il futuro.

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yodesafiara
túdesafiaras
él/ella/usteddesafiara
nosotrosdesafiáramos
vosotrosdesafiarais
ellos/ellas/ustedesdesafiaran

Present Subjunctive

yodesafíe
túdesafíes
él/ella/usteddesafíe
nosotrosdesafiemos
vosotrosdesafiéis
ellos/ellas/ustedesdesafíen

Indicative

Preterite

yodesafié
túdesafiaste
él/ella/usteddesafió
nosotrosdesafiamos
vosotrosdesafiasteis
ellos/ellas/ustedesdesafiaron

Imperfect

yodesafiaba
túdesafiabas
él/ella/usteddesafiaba
nosotrosdesafiábamos
vosotrosdesafiabais
ellos/ellas/ustedesdesafiaban

Present

yodesafío
túdesafías
él/ella/usteddesafía
nosotrosdesafiamos
vosotrosdesafiáis
ellos/ellas/ustedesdesafían
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "desafiar" in spagnolo:

affrontare→osare→sfidare→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: desafiar

Domanda 1 di 3

Quale frase significa 'Ha sfidato la tempesta'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
desafío(sfida (sostantivo)) — Sostantivo
desafiante(sfidante / provocatorio) — Aggettivo
desafiador(sfidante (persona)) — Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal prefisso 'des-' (che significa 'dis-' o 'rimozione') e 'afiar' (correlato a 'fianza' o 'fe', che significa 'fiducia' o 'promessa'). Storicamente, significava rompere una promessa di pace e invitare qualcuno a combattere.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: desafiarFrench: défier

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

È 'desafiar' un verbo regolare?

Sì, segue il normale schema dei verbi in -ar, ma devi ricordarti di aggiungere un accento sulla 'i' in diverse forme del presente (come 'desafío' o 'desafías') per pronunciarlo correttamente.

Posso usare 'desafiar' per lo sport?

Assolutamente! È la parola perfetta per quando una squadra sfida un'altra a una partita.

Significa sempre qualcosa di negativo?

Niente affatto. Sebbene possa significare sfidare l'autorità, spesso significa 'sfidare' in modo positivo, come sfidare se stessi ad imparare una nuova lingua.