Inklingo
← Dizionario

ceder

seh-DEHR/θeˈðeɾ/

rinunciare a, consegnare

Anche: cedere
VerboB1regular er
Un bambino che cede un'auto giocattolo colorata a un altro bambino.
gerundcediendo
past Participlecedido
infinitiveceder

📝 In Azione

Le cedí mi asiento a la señora mayor.

A2

Ho ceduto il mio posto all'anziana signora.

En esta intersección tienes que ceder el paso.

B1

A questo incrocio, devi cedere il passo.

La empresa cedió los derechos de autor a una organización benéfica.

C1

La società ha ceduto i diritti d'autore a un'associazione di beneficenza.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • ceder el paso – dare la precedenza (traffico)
  • ceder el asiento – cedere il posto
  • ceder el turno – cedere il proprio turno

cedere, arrendersi

VerboB1regular er
Una persona che accetta di mangiare un pezzo di broccoli dopo che un amico glielo ha offerto.
gerundcediendo
past Participlecedido
infinitiveceder

📝 In Azione

Después de mucho insistir, mis padres cedieron y me dejaron ir.

B1

Dopo molte insistenze, i miei genitori hanno ceduto e mi hanno lasciato andare.

No cedas ante sus chantajes.

B2

Non cedere al loro ricatto.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • claudicar (cedere/vacillare)
  • rendirse (arrendersi)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • ceder ante la presión – cedere alla pressione
  • ceder a los deseos – cedere ai desideri

cedere, crollare

Anche: attenuarsi
VerboB2regular er
Un vecchio ponte di legno con una visibile flessione al centro sotto il suo stesso peso.
gerundcediendo
past Participlecedido
infinitiveceder

📝 In Azione

La estantería cedió por el peso de los libros.

B2

La mensola ha ceduto sotto il peso dei libri.

La fiebre empezó a ceder después de la medicina.

B2

La febbre ha iniziato ad attenuarsi dopo la medicina.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • ceder el terreno – il terreno che cede/si abbassa

🔄 Coniugazioni

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedescedieran
yocediera
túcedieras
vosotroscedierais
nosotroscediéramos
él/ella/ustedcediera

present

ellos/ellas/ustedescedan
yoceda
túcedas
vosotroscedáis
nosotroscedamos
él/ella/ustedceda

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedescedieron
yocedí
túcediste
vosotroscedisteis
nosotroscedimos
él/ella/ustedcedió

imperfect

ellos/ellas/ustedescedían
yocedía
túcedías
vosotroscedíais
nosotroscedíamos
él/ella/ustedcedía

present

ellos/ellas/ustedesceden
yocedo
túcedes
vosotroscedéis
nosotroscedemos
él/ella/ustedcede
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: ceder

Domanda 1 di 3

Quale di questi è un uso corretto di 'ceder el paso'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
cesión(cessione/consegna) — Sostantivo
conceder(concedere) — Verbo
incedible(incedibile) — Aggettivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal latino 'cedere', che originariamente significava 'andare', 'procedere' o 'lasciare'. Col tempo, si è evoluto nel significato di lasciare qualcosa a qualcun altro.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

English: cedeFrench: céderItalian: cedere

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

'Ceder' è un verbo regolare o irregolare?

È completamente regolare! Segue lo schema standard per tutti i verbi in '-er' come 'comer' o 'beber'.

Posso usare 'ceder' per significare 'dimettersi da un lavoro'?

No, per dimettersi da un lavoro dovresti usare 'renunciar' o 'dejar el trabajo'.

Qual è la differenza tra 'ceder' e 'rendirse'?

'Rendirse' è più simile a una resa totale (arrendersi in una lotta), mentre 'ceder' riguarda più il compromesso o il cedere a una richiesta specifica.