Come si dice "osare" in spagnolo
La parola spagnola per “osare” è “arriesgar” — B1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Tienes que arriesgarte si quieres ganar la lotería.
Devi correre un rischio se vuoi vincere alla lotteria.
Me arriesgué a hablar con mi jefe sobre el aumento.
Ho rischiato di parlare (ho tentato la fortuna parlando) al mio capo dell'aumento.
Ellos se arriesgaron a viajar sin reservaciones.
Hanno rischiato di viaggiare senza prenotazioni.
La Forma Riflessiva
Quando usi 'arriesgarse', l'azione si riflette sulla persona che la compie (io rischio me stesso, tu rischi te stesso). Ricorda di usare i pronomi riflessivi (me, te, se, nos, os, se).
Uso della Preposizione 'A' dopo Arriesgarse
Quando 'arriesgarse' è seguito da un'altra azione (un verbo), devi usare la preposizione 'a' prima del secondo verbo: 'Me arriesgo a saltar' (Rischio di saltare).
Dimenticare il Pronome Riflessivo
Errore: “Yo arriesgo a viajar solo (Rischio di viaggiare da solo)”
Correzione: Yo me arriesgo a viajar solo (Rischio *me stesso* di viaggiare da solo. Questo è il modo naturale per dire 'tento la fortuna').
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.