Inklingo
Dizionario

enfrentar

en-fren-TARem.fɾenˈtaɾ

“enfrentar” significa “affrontare” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

affrontareA2Verbo

un problema, una sfida, una paura

Scopri di più →
scontrarsiB1Verbo

in una competizione o battaglia

Scopri di più →

affrontare, confrontareAnche: affrontare con decisione

VerboA2regular ar
Una persona piccola e coraggiosa si trova alla base di una collina enorme e ripida o di un ostacolo simbolico, guardando in alto con determinazione per significare affrontare una sfida.
infinitiveenfrentar
gerundenfrentando
past Participleenfrentado

📝 In Azione

Tenemos que enfrentar la realidad, no podemos ignorarla.

A2

Dobbiamo affrontare la realtà; non possiamo ignorarla.

El presidente enfrentó muchas críticas por su nueva ley.

B1

Il presidente ha affrontato molte critiche per la sua nuova legge.

Ella enfrenta sus miedos con valentía.

A2

Lei affronta le sue paure con coraggio.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • enfrentar un desafío – affrontare una sfida
  • enfrentar la verdad – affrontare la verità

scontrarsi, litigareAnche: confrontarsi

VerboB1pronominal (reflexive) ar
Due figure distinte, forse animali o concorrenti stilizzati, si ergono simmetricamente, guardandosi direttamente negli occhi attraverso una linea divisoria, a simboleggiare uno scontro.
infinitiveenfrentarse
gerundenfrentándose
past Participleenfrentado

📝 In Azione

Los dos equipos se enfrentarán en la final mañana.

B1

Le due squadre si scontreranno in finale domani.

Ellos se enfrentaron por el control de la empresa.

B2

Hanno litigato per il controllo dell'azienda.

Marta se enfrentó a su jefe sobre el horario.

B1

Marta ha affrontato il suo capo riguardo all'orario.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • oponerse (opporsi)
  • chocar (scontrarsi)

Contrari

  • aliarse (allearsi)

Collocazioni Comuni

  • enfrentarse a un rival – affrontare un rivale
  • enfrentarse con alguien – confrontarsi con qualcuno

Indicative

Present

yoenfrento
túenfrentas
él/ella/ustedenfrenta
nosotrosenfrentamos
vosotrosenfrentáis
ellos/ellas/ustedesenfrentan

Imperfect

yoenfrentaba
túenfrentabas
él/ella/ustedenfrentaba
nosotrosenfrentábamos
vosotrosenfrentabais
ellos/ellas/ustedesenfrentaban

Preterite

yoenfrenté
túenfrentaste
él/ella/ustedenfrentó
nosotrosenfrentamos
vosotrosenfrentasteis
ellos/ellas/ustedesenfrentaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yoenfrente
túenfrentes
él/ella/ustedenfrente
nosotrosenfrentemos
vosotrosenfrentéis
ellos/ellas/ustedesenfrenten

Imperfect Subjunctive

yoenfrentara
túenfrentaras
él/ella/ustedenfrentara
nosotrosenfrentáramos
vosotrosenfrentarais
ellos/ellas/ustedesenfrentaran
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "enfrentar" in spagnolo:

affrontareconfrontareconfrontarsilitigarescontrarsi

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: enfrentar

Domanda 1 di 2

Quale frase usa la forma transitiva di 'enfrentar' (Definizione 1)?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole
el enfrentamiento(il confronto, lo scontro) — Sostantivo
frente(fronte (parte del corpo); fronte (di qualcosa)) — Sostantivo
🎵 Rime
cantaramar
📚 Etimologia

Deriva dal prefisso 'en-' (che significa 'in' o 'dentro') combinato con 'frente' (che significa 'fronte'). Letteralmente significa 'mettere faccia a faccia' o 'mettere davanti'.

Prima attestazione: Medieval Spanish

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: enfrentarFrench: affronter

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'enfrentar' e 'enfrentarse'?

'Enfrentar' (senza il 'se') significa che *tu* affronti un problema o una situazione. 'Enfrentarse' (con il 'se') significa che due entità si affrontano *a vicenda* (come squadre in una partita), oppure che stai iniziando un confronto *con* qualcuno (spesso seguito da 'a' o 'con').

È un verbo difficile da coniugare?

No, 'enfrentar' è un verbo regolare in -ar, il che significa che le sue desinenze seguono lo schema standard e prevedibile. Se sai coniugare 'hablar', sai coniugare 'enfrentar'!