reto

sfida?compito o obiettivo difficile

Anche:compito difficile?something hard to accomplish,obiettivo?a demanding aim

RREH-toh

/ˈre.to/

neutral

Una piccola figura determinata in piedi alla base di una montagna rocciosa, massiccia e ripida, che simboleggia un obiettivo o un compito difficile.

Quando 'reto' significa 'sfida' (compito o obiettivo difficile), può essere visualizzato come il superamento di una montagna impervia.

reto(Sostantivo)

mA2

sfida

compito o obiettivo difficile

Anche:

compito difficile

something hard to accomplish

obiettivo

a demanding aim

📝 In Azione

El reto de aprender español es fascinante.

La sfida di imparare lo spagnolo è affascinante.

Superamos todos los retos del proyecto a tiempo.

Abbiamo superato tutte le sfide del progetto in tempo.

Este nuevo puesto es un gran reto profesional para mí.

Questa nuova posizione è una grande sfida professionale per me.

Connessioni di Parole

Sinonimi

desafío (sfida, atto di sfida)
obstáculo (ostacolo)
prueba (prova, esame)

Contrari

facilidad (facilità, semplicità)

Collocazioni Comuni

aceptar el reto – accettare la sfida
un gran reto – una grande sfida

💡 Punti grammaticali

Sempre Maschile

'Reto' è un sostantivo maschile, quindi usa sempre l'articolo maschile 'el' o 'un' davanti: 'el reto' (la sfida).

❌ Errori Comuni

Confusione di Genere

Errore: “La reto.”

Correzione: El reto. Ricorda che i sostantivi che terminano in -o sono quasi sempre maschili in spagnolo, proprio come in italiano (es. 'il libro').

⭐ Consigli d''uso

Connotazione Positiva

Usa 'reto' quando la difficoltà è qualcosa che desideri raggiungere o superare, enfatizzando l'aspetto positivo della crescita, a differenza di 'problema' (problema).

Due bambini all'aperto. Un bambino indica una stretta asse di legno che attraversa un piccolo ruscello, sfidando l'altro ad attraversarla.

'Reto' può anche significare 'sfida' intesa come 'audacia' o 'scommessa', una prova di coraggio o audacia.

reto(Sostantivo)

mB1

audacia

una sfida per dimostrare coraggio

Anche:

sfida

formal challenge or contest

📝 In Azione

Ella me puso un reto: saltar al agua helada.

Mi ha lanciato un'audacia (o una scommessa): saltare nell'acqua gelida.

Aceptó el reto de la carrera de 100 metros.

Ha accettato la sfida (o l'audacia) della gara dei 100 metri.

Connessioni di Parole

Sinonimi

apuesta (scommessa)
provocación (provocazione)

Collocazioni Comuni

poner un reto – lanciare una sfida/un'audacia

⭐ Consigli d''uso

Lanciare un'Audacia

Quando si parla di lanciare un'audacia o una scommessa, si usa il verbo 'poner' (mettere): 'Me puso un reto' (Mi ha lanciato una sfida/un'audacia). In italiano useremmo 'lanciare' o 'proporre'.

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: reto

Domanda 1 di 2

Quale frase usa 'reto' nel senso di 'audacia' giocosa o rischiosa?

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

📚 Altre risorse

Famiglia di Parole

retar(sfidare, osare (verbo)) - Verbo

retador(stimolante, che sfida (aggettivo)) - Aggettivo

Domande Frequenti

Il termine 'reto' è positivo o negativo?

'Reto' è generalmente positivo! Anche se implica difficoltà, suggerisce un'opportunità di crescita, miglioramento e successo. È visto più come un'opportunità che come un problema.

Qual è la differenza tra 'reto' e 'problema'?

Un 'problema' è qualcosa che devi risolvere o evitare. Un 'reto' (sfida) è qualcosa di difficile che scegli di affrontare perché desideri la ricompensa o la soddisfazione personale di superarlo.