Inklingo
← Dizionario

reto

RREH-tohˈre.to

sfida

Anche: compito difficile, obiettivo
Una piccola figura determinata in piedi alla base di una montagna rocciosa, massiccia e ripida, che simboleggia un obiettivo o un compito difficile.

📝 In Azione

El reto de aprender español es fascinante.

A2

La sfida di imparare lo spagnolo è affascinante.

Superamos todos los retos del proyecto a tiempo.

B1

Abbiamo superato tutte le sfide del progetto in tempo.

Este nuevo puesto es un gran reto profesional para mí.

B2

Questa nuova posizione è una grande sfida professionale per me.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • desafío (sfida, atto di sfida)
  • obstáculo (ostacolo)
  • prueba (prova, esame)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • aceptar el reto – accettare la sfida
  • un gran reto – una grande sfida

audacia

Anche: sfida
Spain
Due bambini all'aperto. Un bambino indica una stretta asse di legno che attraversa un piccolo ruscello, sfidando l'altro ad attraversarla.

📝 In Azione

Ella me puso un reto: saltar al agua helada.

B1

Mi ha lanciato un'audacia (o una scommessa): saltare nell'acqua gelida.

Aceptó el reto de la carrera de 100 metros.

B2

Ha accettato la sfida (o l'audacia) della gara dei 100 metri.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • apuesta (scommessa)
  • provocación (provocazione)

Collocazioni Comuni

  • poner un reto – lanciare una sfida/un'audacia

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "reto" in spagnolo:

audacia→compito difficile→obiettivo→sfida→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: reto

Domanda 1 di 2

Quale frase usa 'reto' nel senso di 'audacia' giocosa o rischiosa?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
retar(sfidare, osare (verbo)) — Verbo
retador(stimolante, che sfida (aggettivo)) — Aggettivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

'Reto' deriva dal verbo spagnolo 'retar' (sfidare). Si ritiene che questo verbo si sia evoluto dal latino tardo *reputare*, che significa 'contare di nuovo' o 'pensare attentamente', sviluppando successivamente il senso di 'rimproverare' o 'sfidare' nelle prime lingue romanze, portando direttamente al concetto moderno di 'sfida' o 'atto di sfida'.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: reptoItalian: rèto

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Il termine 'reto' è positivo o negativo?

'Reto' è generalmente positivo! Anche se implica difficoltà, suggerisce un'opportunità di crescita, miglioramento e successo. È visto più come un'opportunità che come un problema.

Qual è la differenza tra 'reto' e 'problema'?

Un 'problema' è qualcosa che devi risolvere o evitare. Un 'reto' (sfida) è qualcosa di difficile che scegli di affrontare perché desideri la ricompensa o la soddisfazione personale di superarlo.