facilidad
“facilidad” significa “facilità” in spagnolo. Ha 3 significati diversi a seconda del contesto:
facilità
Anche: semplicità, agevolezza
📝 In Azione
Ella resuelve los problemas de matemáticas con mucha facilidad.
A2Risolve i problemi di matematica con grande facilità.
Me sorprende la facilidad de este nuevo programa.
B1Sono sorpreso dalla semplicità di questo nuovo programma.
predisposizione
Anche: talento, dote
📝 In Azione
Juan tiene facilidad para los idiomas.
B1Juan tiene facilidad para los idiomas.
Tiene mucha facilidad de palabra.
B2Tiene mucha facilidad de palabra.
agevolazioni
Anche: modalità di pagamento, opzioni
📝 In Azione
El banco nos dio facilidades para pagar el préstamo.
B2El banco nos dio facilidades para pagar el préstamo.
La universidad ofrece muchas facilidades a sus estudiantes.
C1La universidad ofrece muchas facilidades a sus estudiantes.
Traduci in spagnolo
Parole che si traducono come "facilidad" in spagnolo:
agevolazioni→agevolezza→dote→facilità→predisposizione→semplicità→talento→✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: facilidad
Domanda 1 di 2
Se un negozio offre 'facilidades de pago', cosa puoi fare?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Dal latino 'facilitas', che deriva da 'facilis' (che significa facile). La radice 'fac-' deriva da 'facere' (fare), quindi letteralmente descrive quanto sia 'fattibile' qualcosa.
Prima attestazione: 13th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
'Facilidad' significa un edificio come 'facility' in inglese?
Non proprio. Sebbene 'facilidades' (plurale) possa significare 'servizi' o 'risorse' in un luogo, se stai parlando di un edificio fisico (come un centro di ricerca), dovresti usare la parola 'instalación' o 'centro'.
'Facilidad' è sempre femminile?
Sì! Come quasi tutte le parole spagnole che terminano in -dad, è femminile. Dovresti sempre usare 'la' o 'una'.