Inklingo
← Dizionario

comodidad

ko-mo-dee-dahd/komodiˈðað/

“comodidad” significa “comfort” in spagnolo (la sensazione fisica di essere rilassati e a proprio agio).

comfort

Anche: convenienza, servizi
Southern Cone (Argentina, Uruguay)
Una persona felicemente raggomitolata su una poltrona morbida e oversize con una coperta soffice e una tazza calda.

📝 In Azione

Prefiero este hotel por su comodidad.

A1

Preferisco questo hotel per il suo comfort.

Viajar en tren es una gran comodidad.

A2

Viaggiare in treno è una grande comodità.

El apartamento tiene todas las comodidades modernas.

B1

L'appartamento dispone di tutti i comfort moderni.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • confort (comfort fisico)
  • bienestar (benessere)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • con total comodidad – con totale agio
  • por comodidad – per comodità
  • buscar la comodidad – cercare il comfort

Modi di Dire & Espressioni

  • zona de comodidad – zona di comfort; una situazione in cui ci si sente al sicuro ma non si è stimolati

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "comodidad" in spagnolo:

comfort→convenienza→servizi→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: comodidad

Domanda 1 di 3

Quale di questi è il modo corretto per dire 'il comfort'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
cómodo(comodo) — Aggettivo
incómodo(scomodo) — Aggettivo
acomodar(sistemare o accomodare) — Verbo
incomodidad(disagio) — Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal latino 'commoditas', che si riferisce a qualcosa di adatto, idoneo o conveniente.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

English: commodityFrench: commoditéItalian: comodità

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Sono 'comodidad' e 'confort' la stessa cosa?

Quasi! 'Comodidad' è la parola più comune per comfort e convenienza in generale. 'Confort' è leggermente più formale e di solito si riferisce specificamente al lusso o al comfort fisico.

Come si dice che qualcuno è nella sua 'comfort zone'?

Puoi dire 'zona de confort' o 'zona de comodidad'. Entrambe sono ampiamente comprese, anche se 'zona de confort' è molto popolare grazie all'influenza inglese.

Posso usare 'comodidad' per intendere una 'commodity' (come oro o petrolio)?

No. Anche se sembrano simili, una commodity in senso commerciale è 'materia prima' o 'mercancía' in spagnolo.