bienestar

benessere?stato generale di salute e felicità,assistenza sociale?comfort sociale o economico

Anche:comodità?physical ease,prosperità?financial success (often used as 'bienestar económico')

bee-eh-neh-STAR

/bjenesˈtaɾ/

SostantivomA2

neutral

Una semplice illustrazione da libro per bambini di una persona sdraiata su erba verde brillante, che sorride pacificamente sotto un sole caldo e giallo, a simboleggiare appagamento e salute.

📝 In Azione

El gobierno está enfocado en el bienestar de la gente.

Il governo è concentrato sull'assistenza sociale della gente.

Para mi bienestar mental, necesito caminar todos los días.

Per il mio benessere mentale, ho bisogno di camminare tutti i giorni.

La empresa ofrece beneficios para mejorar el bienestar de sus empleados.

L'azienda offre benefit per migliorare la comodità/il benessere dei suoi dipendenti.

Connessioni di Parole

Sinonimi

salud (salute)
felicidad (felicità)
prosperidad (prosperità)

Contrari

malestar (disagio / malessere)
enfermedad (malattia)

Collocazioni Comuni

Bienestar social – Assistenza sociale
Bienestar emocional – Benessere emotivo

💡 Punti grammaticali

Un Sostantivo Composto

Questa parola è una combinazione di due parole più piccole: 'bien' (bene/buono) e 'estar' (stare/essere). Letteralmente significa 'buono stato dell'essere'.

❌ Errori Comuni

Confusione di Genere

Errore: “La bienestar”

Correzione: El bienestar. Anche se termina in '-ar', è sempre maschile, quindi devi usare 'el' o 'un' davanti.

⭐ Consigli d''uso

Uso con 'Lograr' o 'Buscar'

Spesso si usano verbi come 'lograr' (ottenere) o 'buscar' (cercare) con 'bienestar' quando si parla di obiettivi personali.

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: bienestar

Domanda 1 di 1

Quale frase usa correttamente 'bienestar'?

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

📚 Altre risorse

Famiglia di Parole

bien(bene / buono) - Avverbio / Sostantivo

estar(stare / essere (stato)) - Verbo

malestar(disagio / malessere) - Sostantivo

Domande Frequenti

Perché 'bienestar' è maschile se finisce in '-ar'?

Anche se molte parole che terminano in '-ar' sono verbi, 'bienestar' funziona come sostantivo. Poiché è una parola composta formata da un verbo nella sua forma base ('estar'), le regole dello spagnolo assegnano tipicamente il genere maschile ('el') a tali composti.

Posso separare le due parti: 'bien' e 'estar'?

Sì, ma significano cose diverse. 'Bienestar' (una parola) è il sostantivo che significa 'benessere'. 'Estar bien' (due parole) è la frase verbale che significa 'stare bene' o 'essere a posto' (es. 'Yo estoy bien').