Come si dice "assistenza sociale" in spagnolo
La parola spagnola più comune per “assistenza sociale” è “bienestar” — si usa "bienestar" quando l'assistenza sociale si riferisce al benessere generale, alla salute e alla felicità dei cittadini, spesso promossi da politiche governative..
bienestar
bee-eh-neh-STAR/bjenesˈtaɾ/
Esempi
El gobierno está enfocado en el bienestar de la gente.
Il governo è concentrato sull'assistenza sociale (il benessere) della gente.
Para mi bienestar mental, necesito caminar todos los días.
Per il mio benessere mentale, ho bisogno di camminare tutti i giorni.
La empresa ofrece beneficios para mejorar el bienestar de sus empleados.
L'azienda offre benefit per migliorare la comodità/il benessere dei suoi dipendenti.
Un Sostantivo Composto
Questa parola è una combinazione di due parole più piccole: 'bien' (bene/buono) e 'estar' (stare/essere). Letteralmente significa 'buono stato dell'essere'.
Confusione di Genere
Errore: “La bienestar”
Correzione: El bienestar. Anche se termina in '-ar', è sempre maschile, quindi devi usare 'el' o 'un' davanti.
protección
Esempi
La ley garantiza la protección de los ciudadanos vulnerables.
La legge garantisce l'assistenza sociale (la protezione) dei cittadini vulnerabili.
Errore comune: "Bienestar" vs "Protección"
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.