Come si dice "prosperità" in spagnolo
La parola spagnola più comune per “prosperità” è “prosperidad” — usa "prosperidad" quando ti riferisci a un successo generale, a una situazione economica florida e a un benessere diffuso, spesso in un contesto di auguri o di descrizione di un periodo positivo.
prosperidad
prohs-peh-ree-DAHDpɾos.pe.ɾiˈðað
Esempi
Le deseamos éxito y prosperidad en todos sus proyectos.
Gli auguriamo successo e prosperità in tutti i suoi progetti.
Te deseo mucha salud y prosperidad en el año nuevo.
Ti auguro molta salute e prosperità nel nuovo anno.
El país entró en una era de prosperidad económica.
Il paese è entrato in un'era di prosperità economica.
La educación es la clave para la prosperidad de un pueblo.
L'educazione è la chiave per la prosperità di un popolo.
Identificare il genere
La maggior parte delle parole spagnole che terminano in '-dad' (come 'prosperidad', 'felicidad' o 'ciudad') sono femminili. Questo significa che dovresti sempre usare 'la' o 'una' con esse. In italiano, parole simili come 'prosperità', 'felicità' o 'città' sono anch'esse femminili.
Nomi astratti
Poiché 'prosperidad' è un'idea astratta, solitamente la usiamo al singolare, proprio come facciamo con 'prosperità' in italiano.
Confusione di genere
Errore: “El prosperidad es importante.”
Correzione: La prosperidad es importante. Ricorda: le parole che terminano in '-dad' sono femminili, quindi richiedono l'articolo 'la'!
bienestar
bee-eh-neh-STARbjenesˈtaɾ
Esempi
El gobierno busca garantizar el bienestar de sus ciudadanos.
Il governo cerca di garantire il benessere dei suoi cittadini.
El gobierno está enfocado en el bienestar de la gente.
Il governo è concentrato sull'assistenza sociale della gente.
Para mi bienestar mental, necesito caminar todos los días.
Per il mio benessere mentale, ho bisogno di camminare tutti i giorni.
La empresa ofrece beneficios para mejorar el bienestar de sus empleados.
L'azienda offre benefit per migliorare la comodità/il benessere dei suoi dipendenti.
Un Sostantivo Composto
Questa parola è una combinazione di due parole più piccole: 'bien' (bene/buono) e 'estar' (stare/essere). Letteralmente significa 'buono stato dell'essere'.
Confusione di Genere
Errore: “La bienestar”
Correzione: El bienestar. Anche se termina in '-ar', è sempre maschile, quindi devi usare 'el' o 'un' davanti.
Differenza tra "prosperidad" e "bienestar"
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.