complejidad
“complejidad” significa “complessità” in spagnolo (lo stato di essere intricato o dettagliato).
complessità
Anche: intricatezza
📝 In Azione
La complejidad de este rompecabezas es increíble.
A2La complessità di questo puzzle è incredibile.
No entiendo la complejidad del problema matemático.
B1Non capisco la complessità del problema matematico.
Debemos considerar la complejidad de las relaciones internacionales.
C1Dobbiamo considerare la complessità delle relazioni internazionali.
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: complejidad
Domanda 1 di 3
Quale delle seguenti è il modo corretto per dire 'la complessità'?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Dalla parola latina 'complexitas', che descrive qualcosa di intrecciato. Combina 'com' (insieme) e 'plectere' (intrecciare o tessere).
Prima attestazione: 13th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Perché si scrive con una 'j' invece di una 'x'?
La fonetica spagnola ha trasformato nel tempo molti suoni latini 'x' in un suono 'j' (simile a una 'h' aspirata o una 'g' dolce). Questo è il motivo per cui 'complex' è diventato 'complejo' e 'complexity' è diventato 'complejidad'.
È 'complejidad' lo stesso di 'dificultad'?
Non esattamente. 'Dificultad' si riferisce a quanto sia difficile fare qualcosa. 'Complejidad' si riferisce a quante parti o strati ha qualcosa. Un puzzle può avere molta complessità ma non essere molto difficile, proprio come in italiano 'complessità' e 'difficoltà' non sono sempre sinonimi.
È sempre femminile?
Sì, sempre. Ogni parola che termina in '-dad' in spagnolo è femminile, proprio come in italiano le parole che terminano in '-tà' o '-tá' sono femminili.