complejo
“complejo” significa “complesso” in spagnolo. Ha 3 significati diversi a seconda del contesto:
complesso, complicatoAnche: intricato
📝 In Azione
Resolver este problema matemático es muy complejo.
A2Risolvere questo problema matematico è molto complesso.
La situación política se ha vuelto más compleja en las últimas semanas.
B1La situazione politica è diventata più complicata nelle ultime settimane.
Ella tiene una personalidad compleja, nunca sabes lo que piensa.
B2Ha una personalità complessa, non sai mai cosa sta pensando.
Connessioni di Parole
complesso, poloAnche: centro
📝 In Azione
El complejo deportivo tiene una piscina olímpica y varias canchas de tenis.
B1Il complesso sportivo ha una piscina olimpica e diversi campi da tennis.
Vamos a construir un complejo residencial cerca del río.
B2Costruiremo un complesso residenziale vicino al fiume.
Connessioni di Parole
complessoAnche: complesso psicologico
📝 In Azione
Tiene un complejo de inferioridad porque siempre se compara con su hermano.
B2Ha un complesso di inferiorità perché si paragona sempre a suo fratello.
Ella no quiere cantar porque tiene complejo con su voz.
C1Lei non vuole cantare perché ha un complesso riguardo alla sua voce.
Connessioni di Parole
🔀 Commonly Confused With
Traduci in spagnolo
Parole che si traducono come "complejo" in spagnolo:
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: complejo
Domanda 1 di 2
Quale frase usa 'complejo' per descrivere un problema psicologico?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole
📚 Etimologia
Deriva dalla parola latina *complexus*, che significa 'intrecciato' o 'abbracciato'. Letteralmente descrive qualcosa tessuto insieme da molti fili, motivo per cui significa sia 'complicato' che 'una raccolta di parti correlate'.
Prima attestazione: 15th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
'Complejo' è sempre negativo?
Non necessariamente! Sebbene spesso descriva un problema difficile o un complesso psicologico, può anche essere usato in modo neutro per descrivere qualcosa di intricato o ben sviluppato, come 'un diseño complejo' (un disegno complesso).
In cosa differisce il sostantivo 'complejo' (complesso di edifici) dal sostantivo 'complejidad' (complessità)?
'El complejo' si riferisce a un luogo fisico o a un problema psicologico (una cosa). 'La complejidad' è la qualità astratta di essere complesso, lo stato di avere molte parti difficili.