complejo
“complejo” significa “complesso” in spagnolo. Ha 3 significati diversi a seconda del contesto:
complesso, complicato
Anche: intricato
📝 In Azione
Resolver este problema matemático es muy complejo.
A2Risolvere questo problema matematico è molto complesso.
La situación política se ha vuelto más compleja en las últimas semanas.
B1La situazione politica è diventata più complicata nelle ultime settimane.
Ella tiene una personalidad compleja, nunca sabes lo que piensa.
B2Ha una personalità complessa, non sai mai cosa sta pensando.
complesso, polo
Anche: centro
📝 In Azione
El complejo deportivo tiene una piscina olímpica y varias canchas de tenis.
B1Il complesso sportivo ha una piscina olimpica e diversi campi da tennis.
Vamos a construir un complejo residencial cerca del río.
B2Costruiremo un complesso residenziale vicino al fiume.
complesso
Anche: complesso psicologico
📝 In Azione
Tiene un complejo de inferioridad porque siempre se compara con su hermano.
B2Ha un complesso di inferiorità perché si paragona sempre a suo fratello.
Ella no quiere cantar porque tiene complejo con su voz.
C1Lei non vuole cantare perché ha un complesso riguardo alla sua voce.
🔀 Commonly Confused With
Traduci in spagnolo
Parole che si traducono come "complejo" in spagnolo:
centro→complesso→complesso psicologico→complicato→intricato→polo→✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: complejo
Domanda 1 di 2
Quale frase usa 'complejo' per descrivere un problema psicologico?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Deriva dalla parola latina *complexus*, che significa 'intrecciato' o 'abbracciato'. Letteralmente descrive qualcosa tessuto insieme da molti fili, motivo per cui significa sia 'complicato' che 'una raccolta di parti correlate'.
Prima attestazione: 15th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
'Complejo' è sempre negativo?
Non necessariamente! Sebbene spesso descriva un problema difficile o un complesso psicologico, può anche essere usato in modo neutro per descrivere qualcosa di intricato o ben sviluppato, come 'un diseño complejo' (un disegno complesso).
In cosa differisce il sostantivo 'complejo' (complesso di edifici) dal sostantivo 'complejidad' (complessità)?
'El complejo' si riferisce a un luogo fisico o a un problema psicologico (una cosa). 'La complejidad' è la qualità astratta di essere complesso, lo stato di avere molte parti difficili.