Inklingo
← Dizionario

bondad

bohn-DAHDbonˈdad

gentilezza

Anche: bontà, benevolenza
Un'illustrazione semplice e colorata in stile libro di storie di alta qualità che mostra un bambino sorridente che offre un fiore rosso brillante a un adulto, a simboleggiare la gentilezza.

📝 In Azione

La bondad de la abuela es infinita.

A2

La gentilezza della nonna è infinita.

Siempre me impresionó su bondad hacia los más necesitados.

B1

Sono sempre rimasto colpito dalla sua bontà verso i più bisognosi.

Un pequeño acto de bondad puede cambiar el día de alguien.

A2

Un piccolo atto di gentilezza può cambiare la giornata di qualcuno.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • acto de bondad – atto di gentilezza
  • tener la bondad de... – avere la gentilezza di... (richiesta formale)

qualità

Anche: eccellenza, solidità/validità
SostantivofB2formal
Un'illustrazione semplice e colorata in stile libro di storie di alta qualità di una singola mela rossa, perfettamente matura e impeccabile, che brilla intensamente su una superficie semplice, a simboleggiare la qualità intrinseca o l'eccellenza.

📝 In Azione

La bondad del material asegura su larga vida útil.

B2

La qualità del materiale assicura la sua lunga vita utile.

Los expertos analizaron la bondad de la propuesta antes de aprobarla.

C1

Gli esperti hanno analizzato la validità della proposta prima di approvarla.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • bondad del producto – qualità del prodotto

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "bondad" in spagnolo:

benevolenza→bontà→eccellenza→gentilezza→qualità→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: bondad

Domanda 1 di 2

Quale frase usa 'bondad' per descrivere la qualità di un oggetto, non di una persona?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
bondadoso(gentile/benevolo) — Aggettivo
bueno(buono) — Aggettivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Questa parola deriva dal latino *bonitas*, che significava 'bontà' o 'eccellenza'. È direttamente correlata alla parola spagnola 'bueno' (buono), mostrando che il suo significato centrale non è cambiato molto nel corso dei secoli.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: bondadeItalian: bontà

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'bondad' e 'amabilidad'?

'Bondad' si riferisce alla qualità profonda e intrinseca dell'essere buono o benevolo (bontà d'animo). 'Amabilidad' è più legata al modo esteriore o al comportamento, come essere amichevole, piacevole o cortese. Una persona buona ('bondadoso') mostrerà naturalmente 'amabilidad'.

Posso usare 'bondad' per descrivere quanto è buono il sapore del cibo?

No, di solito no. Sebbene 'bondad' significhi 'bontà', si riferisce al carattere morale o alla qualità intrinseca di materiali/dati. Per il cibo, useresti parole come 'sabor' (sapore) o 'calidad' (qualità).