Inklingo
← Dizionario

bueno

BWEH-noˈbweno

“bueno” significa “buono” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

buono

Anche: bello, gentile, saporito, bene / ok
Una persona con un sorriso amichevole che fa un chiaro segno di pollice in su, indicando che qualcosa è buono.

📝 In Azione

Este es un buen libro.

A1

Questo è un buon libro.

La sopa está muy buena.

A1

La zuppa è molto saporita.

Mi abuela es una mujer muy buena.

A2

Mia nonna è una donna molto gentile.

No te preocupes, estoy bueno.

B1

Non preoccuparti, sto bene/sono in salute.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • buenos días – buongiorno
  • buen provecho – buon appetito
  • buen viaje – buon viaggio

Modi di Dire & Espressioni

  • de buenas a primeras – all'improvviso, dal nulla
  • estar de buenas – essere di buon umore

beh...

Anche: ok / va bene, pronto?
InteriezioneA2informal
MexicoSpainArgentina
Una persona che tiene il telefono all'orecchio, con un'espressione leggermente in pausa o pensierosa.

📝 In Azione

Bueno, no estoy seguro.

A2

Beh, non sono sicuro.

¿Quieres ir al parque? — ¡Bueno!

A2

Vuoi andare al parco? — Ok!

(Al contestar el teléfono) ¿Bueno?

B1

(Rispondendo al telefono) Pronto?

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • pues (beh / allora)
  • vale (ok (comune in Spagna))
  • de acuerdo (d'accordo)

🔀 Commonly Confused With

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "bueno" in spagnolo:

bello→buono→gentile→saporito→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: bueno

Domanda 1 di 3

Quale frase dice correttamente 'È un buon giorno'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
dueñosueñotrueno
📚 Etimologia▼

Deriva direttamente dal latino 'bonus', che significava anch'esso 'buono'. È una delle parole più stabili, avendo mantenuto il suo significato originale per migliaia di anni.

Prima attestazione: Before 10th century

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: bomFrench: bonItalian: buono

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è il modo più semplice per ricordare la differenza tra 'bueno' e 'bien'?

Pensala così: 'bueno' descrive COSE (è un aggettivo), mentre 'bien' descrive AZIONI (è un avverbio). 'La macchina è buona' è 'El coche es bueno.' Ma 'La macchina funziona bene' è 'El coche funciona bien'. È la stessa distinzione che facciamo in italiano tra 'buono' e 'bene'.

Perché 'bueno' a volte diventa 'buen'?

È una piccola scorciatoia di pronuncia che è diventata una regola. Ogni volta che 'bueno' è posizionato direttamente prima di un sostantivo maschile singolare (come 'libro', 'chico', 'día'), perde la '-o' per diventare 'buen'. Quindi, è 'un buen libro', non 'un bueno libro'.

'Bueno' può significare qualcosa di diverso da 'buono'?

Sì! Il suo significato principale è 'buono', ma nelle conversazioni la gente lo usa continuamente come intercalare, come 'Beh...' o 'Allora...'. Ad esempio: 'Bueno, vamos a ver' ('Beh, vediamo un po'). E in alcuni paesi come il Messico, è così che si risponde al telefono!