Inklingo
← Dizionario

trueno

TWAY-nohˈtɾweno

“trueno” significa “tuono” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

tuono

Anche: botto, rombo
General
Un cielo scuro e tempestoso con nuvole grandi e pesanti e un fulmine luminoso che cade.

📝 In Azione

El trueno me asustó anoche.

A1

Il tuono mi ha spaventato ieri sera.

Se escuchó un trueno a lo lejos antes de que empezara a llover.

A2

Si è sentito un tuono in lontananza prima che iniziasse a piovere.

Los truenos ensordecedores no nos dejaron dormir.

B1

I tuoni assordanti non ci hanno fatto dormire.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • estruendo (forte schianto/rombo)
  • fragor (ruggito/clamore)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • un trueno ensordecedor – un tuono assordante
  • el rugido del trueno – il ruggito del tuono
  • oír un trueno – sentire un tuono

Modi di Dire & Espressioni

  • truenos y centellas – usato per esprimere rabbia o per descrivere una tempesta violenta
  • como un trueno – molto velocemente o con molto rumore

rono/fallisco

Anche: scatto, fallisco
VerboB1irregular ar
Mexico
Un grande tamburo colpito con mazzuoli, che mostra linee di vibrazione per rappresentare un suono forte e rimbombante.
gerundtronando
past Participletronado
infinitivetronar

📝 In Azione

Yo trueno mis dedos cuando estoy nervioso.

B1

Mi schiocco le dita quando sono nervoso.

Si no estudio, trueno en el examen de mañana.

B2

Se non studio, fallirò all'esame di domani.

Yo no trueno la dinamita, lo hace el experto.

C1

Non faccio detonare la dinamite, lo fa l'esperto.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • estallar (esplodere/scoppiare)
  • reprobar (fallire (un esame))

Contrari

Collocazioni Comuni

  • tronar los dedos – schioccare le dita
  • tronar los huesos – scrocchiarsi le ossa

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yotronara
tútronaras
él/ella/ustedtronara
nosotrostronáramos
vosotrostronarais
ellos/ellas/ustedestronaran

Present Subjunctive

yotruene
tútruenes
él/ella/ustedtruene
nosotrostronemos
vosotrostronéis
ellos/ellas/ustedestruenen

Indicative

Preterite

yotroné
tútronaste
él/ella/ustedtronó
nosotrostronamos
vosotrostronasteis
ellos/ellas/ustedestronaron

Imperfect

yotronaba
tútronabas
él/ella/ustedtronaba
nosotrostronábamos
vosotrostronabais
ellos/ellas/ustedestronaban

Present

yotrueno
tútruenas
él/ella/ustedtruena
nosotrostronamos
vosotrostronáis
ellos/ellas/ustedestruenan
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "trueno" in spagnolo:

botto→fallisco→rombo→scatto→tuono→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: trueno

Domanda 1 di 3

Cosa senti DURANTE un temporale?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
tronar(tuonare/rimbombare/fallire) — Verbo
atronador(tonante/assordante) — Aggettivo
tronada(temporale) — Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dalla parola latina 'tonitrus', che descrive il suono del tuono. Condivide la stessa radice antica della parola italiana 'tuono'.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: trovãoItalian: tuonoFrench: tonnerre

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

'Trueno' è la stessa cosa di 'lightning' (fulmine)?

No. 'Trueno' è il suono (tuono). 'Rayo' è il fulmine fisico che colpisce terra, e 'relámpago' è il lampo di luce nel cielo.

Posso usare 'trueno' come verbo?

Sì, 'trueno' è la forma 'io' del verbo 'tronar'. Ad esempio: 'Yo trueno los dedos' (Mi schiocco le dita).

È 'el trueno' o 'la trueno'?

È sempre 'el trueno' (maschile).