rico
“rico” significa “ricco” in spagnolo. Ha 4 significati diversi a seconda del contesto:
ricco, benestante
Anche: agiato
📝 In Azione
Su familia es rica porque tienen una gran empresa de tecnología.
A2La sua famiglia è ricca perché possiede una grande azienda tecnologica.
Quiero ser rico y viajar por todo el mundo.
B1Voglio essere ricco e viaggiare per tutto il mondo.
delizioso, squisito
Anche: gustoso
📝 In Azione
¡Qué rico está este café! ¿Qué le pusiste?
A1Com'è delizioso questo caffè! Cosa ci hai messo?
La comida mexicana es muy rica en especias.
A2Il cibo messicano è molto ricco di spezie (gustoso).
ricco
Anche: profondo, fertile
📝 In Azione
La zona costera es rica en biodiversidad.
B1La zona costiera è ricca di biodiversità.
Me gusta mucho el color azul oscuro, se ve muy rico.
B2Mi piace molto il colore blu scuro, sembra molto ricco (intenso/profondo).
attraente, sexy
Anche: bellissimo/a
📝 In Azione
Esa actriz está muy rica. Todos la admiran.
B2Quell'attrice è molto attraente/sexy. Tutti la ammirano.
No puedo concentrarme, mi compañero de trabajo está súper rico.
C1Non riesco a concentrarmi, il mio collega è super sexy.
🔀 Commonly Confused With
Traduci in spagnolo
Parole che si traducono come "rico" in spagnolo:
agiato→benestante→delizioso→fertile→gustoso→profondo→ricco→sexy→🗣️ Practice in a Tongue Twister
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: rico
Domanda 1 di 2
Quale frase usa correttamente 'rico' per descrivere uno stato permanente?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
La parola deriva da una radice germanica, forse il franco *riki, che significa 'potente' o 'sovrano'. È entrata nella lingua spagnola attraverso il latino medievale, evolvendosi per riferirsi a qualcuno di alto rango, che in seguito includeva la ricchezza finanziaria. Il significato 'delizioso' è un'estensione semantica, che implica qualcosa di alta qualità o valore.
Prima attestazione: c. 11th century (as 'ricco')
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Come faccio a sapere se 'rico' significa 'benestante' o 'delizioso'?
Il modo più semplice è controllare il verbo usato! Se usano il verbo 'ser' (Ella es rica), intendono che è benestante. Se usano il verbo 'estar' (La sopa está rica), intendono che la zuppa ha un buon sapore. Questa è una regola cruciale per 'ser' vs. 'estar'.
Posso usare 'rico' per descrivere cose diverse dal cibo e dalle persone?
Sì! Puoi usarlo per descrivere qualcosa che è abbondante o pieno di cose desiderabili. Ad esempio, 'una biblioteca rica en libros' (una biblioteca ricca di libri) o 'un terreno rico en hierro' (un terreno ricco di ferro).