Come si dice "ricco" in spagnolo
La parola spagnola più comune per “ricco” è “rico” — usa "rico" quando ti riferisci a qualcuno o qualcosa che possiede molte ricchezze materiali o che è abbondante in quantità o qualità.
rico
REE-kohˈriko
Esempi
Su familia es rica porque tienen una gran empresa de tecnología.
La sua famiglia è ricca perché possiede una grande azienda tecnologica.
Quiero ser rico y viajar por todo el mundo.
Voglio essere ricco e viaggiare per tutto il mondo.
La zona costera es rica en biodiversidad.
La zona costiera è ricca di biodiversità.
Me gusta mucho el color azul oscuro, se ve muy rico.
Mi piace molto il colore blu scuro, sembra molto ricco (intenso/profondo).
Maschile vs. Femminile
Ricorda che 'rico' è la forma maschile (per uomini o cose come 'el país rico'). Usa 'rica' per i sostantivi femminili (come 'la donna ricca'). In italiano, la concordanza è simile: 'un uomo ricco', 'una donna ricca'.
La preposizione 'En'
Questo significato usa quasi sempre la preposizione 'en' (in/di) per indicare di cosa è ricco l'oggetto: 'rico en vitaminas', 'rico en petróleo'. In italiano usiamo 'di': 'ricco di vitamine', 'ricco di petrolio'.
rico
REE-kohˈriko
Esempi
La zona costera es rica en biodiversidad.
La zona costiera è ricca di biodiversità.
Su familia es rica porque tienen una gran empresa de tecnología.
La sua famiglia è ricca perché possiede una grande azienda tecnologica.
Quiero ser rico y viajar por todo el mundo.
Voglio essere ricco e viaggiare per tutto il mondo.
Me gusta mucho el color azul oscuro, se ve muy rico.
Mi piace molto il colore blu scuro, sembra molto ricco (intenso/profondo).
Maschile vs. Femminile
Ricorda che 'rico' è la forma maschile (per uomini o cose come 'el país rico'). Usa 'rica' per i sostantivi femminili (come 'la donna ricca'). In italiano, la concordanza è simile: 'un uomo ricco', 'una donna ricca'.
La preposizione 'En'
Questo significato usa quasi sempre la preposizione 'en' (in/di) per indicare di cosa è ricco l'oggetto: 'rico en vitaminas', 'rico en petróleo'. In italiano usiamo 'di': 'ricco di vitamine', 'ricco di petrolio'.
pesado
peh-SAH-thopeˈsa.ðo
Esempi
La pizza por la noche me resulta muy pesada.
La pizza la sera mi risulta molto pesante da digerire.
Es una comida pesada con mucha grasa.
È un pasto pesante con molto grasso.
Descrivere gli effetti
Quando il cibo 'si sente pesante', spesso usiamo verbi come 'sentirsi' o 'rimanere sullo stomaco'. Ad esempio: 'La cena mi è rimasta pesante' (La cena mi è rimasta sullo stomaco).
Errore comune: "rico" vs "pesado"
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.