Come si dice "fertile" in spagnolo
La parola spagnola più comune per “fertile” è “fértil” — si usa per descrivere terra, piante o esseri viventi capaci di produrre abbondantemente, oppure la mente e l'immaginazione, indicando creatività.
fértil
Esempi
El suelo de esta región es fértil y permite cosechas abundantes.
Il suolo di questa regione è fertile e permette raccolti abbondanti.
productivo
pro-dook-TEE-bopɾoðukˈtiβo
Esempi
Gracias a la tecnología, estas tierras ahora son mucho más productivas.
Grazie alla tecnologia, queste terre ora sono molto più produttive.
Estas tierras son muy productivas para el cultivo de maíz.
Queste terre sono molto fertili per la coltivazione del mais.
El sector productivo del país necesita más inversión.
Il settore produttivo del paese ha bisogno di maggiori investimenti.
Es importante mantener un ciclo productivo eficiente.
È importante mantenere un ciclo produttivo efficiente.
Uso con 'Ser'
Quando si parla di terreni o settori economici, usiamo quasi sempre 'ser' perché stiamo descrivendo una caratteristica di quella cosa.
Confusione con 'producido'
Errore: “El sector producido.”
Correzione: El sector productivo. 'Producido' significa 'prodotto' (il risultato), mentre 'productivo' indica la capacità di produrre.
rico
REE-kohˈriko
Esempi
La selva amazónica es rica en especies animales y vegetales.
La foresta amazzonica è ricca di specie animali e vegetali.
La zona costera es rica en biodiversidad.
La zona costiera è ricca di biodiversità.
Me gusta mucho el color azul oscuro, se ve muy rico.
Mi piace molto il colore blu scuro, sembra molto ricco (intenso/profondo).
La preposizione 'En'
Questo significato usa quasi sempre la preposizione 'en' (in/di) per indicare di cosa è ricco l'oggetto: 'rico en vitaminas', 'rico en petróleo'. In italiano usiamo 'di': 'ricco di vitamine', 'ricco di petrolio'.
"Fértil" vs "Productivo"
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.