Inklingo
← Dizionario

pico

PEE-kohˈpiko

becco, rostro

Un'illustrazione ravvicinata della testa di un uccello colorato, che si concentra sul suo prominente e appuntito becco giallo.

📝 In Azione

El pájaro alimentó a sus crías con su pico.

A1

L'uccello ha nutrito i suoi piccoli con il suo becco.

Ten cuidado, el loro tiene un pico muy fuerte.

A2

Stai attento, il pappagallo ha un becco molto forte.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • trompa (proboscide, muso)

Collocazioni Comuni

  • pico de pato – becco d'anatra

picco, punta

Anche: cima
Un'illustrazione colorata di una montagna molto alta e innevata con un picco distinto e appuntito che domina il paesaggio.

📝 In Azione

Llegamos al pico de la montaña después de tres horas.

A2

Abbiamo raggiunto il picco della montagna dopo tre ore.

El lápiz necesita punta; se le rompió el pico.

A2

La matita ha bisogno di essere temperata; la sua punta si è rotta.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • pico y pala – piccone e pala

Modi di Dire & Espressioni

  • estar en el pico de algo – essere al culmine o al picco di qualcosa (es. una carriera)

e qualcosa in più, circa

Anche: e spiccioli
Un'illustrazione che mostra un cesto completamente pieno di mele, con una piccola mela in più appoggiata appena fuori dal cesto, a simboleggiare una quantità in eccesso.

📝 In Azione

La cuenta es de cien euros y pico.

B1

Il conto è di cento euro e qualcosa in più.

Tiene veinticinco años y pico.

B2

Ha venticinque anni e qualcosa in più.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • mil y pico – mille e qualcosa

bocca

Anche: trappola
SostantivomB2informal
Spain
Un'illustrazione che mostra un primo piano di un volto umano, enfatizzando la bocca e le labbra leggermente sorridenti.

📝 In Azione

¡Cierra el pico y escúchame!

B2

Chiudi la bocca e ascoltami!

Le dio un pico a su novia antes de irse.

C1

Ha dato un bacino alla sua ragazza prima di andarsene.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • de pico en pico – di bocca in bocca (pettegolezzo)

Modi di Dire & Espressioni

  • ir de pico – essere molto chiacchierone, spettegolare

piccone, mazza ferrata

Un'illustrazione di un pesante piccone di legno con una testa metallica appuntita, conficcato nel terreno marrone.

📝 In Azione

Necesitamos un pico y una pala para cavar el hoyo.

B1

Abbiamo bisogno di un piccone e una pala per scavare la buca.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • azada (zappa)

Vocabulary Collections

Traduci in spagnolo

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: pico

Domanda 1 di 2

Quale significato di 'pico' si usa quando si descrive una fattura di 500 euro e 25 centesimi?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
picar(pungere, tritare, beccare) — Verbo
picotear(beccare leggermente, sgranocchiare) — Verbo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

La parola 'pico' deriva dal latino volgare *piccus*, che significa 'appuntito' o 'acuto'. Questa origine spiega perché è usata per il becco di un uccello, la cima di una montagna e l'attrezzo appuntito usato per scavare.

Prima attestazione: 12th century

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: picoItalian: picco

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

È sempre una parola maschile 'pico'?

Sì, 'pico' è sempre un sostantivo maschile, il che significa che devi usare 'el' o 'un' con esso, indipendentemente dal significato che stai usando.

Come faccio a sapere se 'pico' significa 'cima' o 'becco'?

Il contesto è fondamentale! Se stai parlando di natura, di solito significa 'becco' (con gli uccelli) o 'picco' (con le montagne). Se segue un numero, significa 'un po' in più'. Se usato con le persone, spesso significa 'bocca' in modo informale.