pico
PEE-koh
/ˈpiko/
"Pico" come sostantivo significa "becco", come la bocca di un uccello.
📝 In Azione
El pájaro alimentó a sus crías con su pico.
A1L'uccello ha nutrito i suoi piccoli con il suo becco.
Ten cuidado, el loro tiene un pico muy fuerte.
A2Stai attento, il pappagallo ha un becco molto forte.
💡 Punti grammaticali
Sostantivo Maschile
Ricorda che 'pico' è un sostantivo maschile, quindi devi usare sempre 'el' o 'un' prima di esso, a differenza dell'italiano dove 'becco' è maschile ma 'punta' è femminile.
"Pico" può anche riferirsi al "picco" o al punto più alto di una montagna.
pico(Sostantivo)
picco
?vetta di montagna
,punta
?estremità appuntita di un oggetto
cima
?sharp end
📝 In Azione
Llegamos al pico de la montaña después de tres horas.
A2Abbiamo raggiunto il picco della montagna dopo tre ore.
El lápiz necesita punta; se le rompió el pico.
A2La matita ha bisogno di essere temperata; la sua punta si è rotta.
⭐ Consigli d''uso
Descrivere l'altezza
Puoi usare 'pico' specificamente per il punto più alto e appuntito di una catena montuosa. Per un punto generalmente alto, 'cima' è anch'esso comune.
Quando usato per descrivere una quantità, "pico" significa "e qualcosa in più" o una quantità in eccesso dopo un numero tondo.
pico(Sostantivo)
e qualcosa in più
?quantità in eccesso dopo un numero tondo
,circa
?quantità extra
e spiccioli
?small amount of money
📝 In Azione
La cuenta es de cien euros y pico.
B1Il conto è di cento euro e qualcosa in più.
Tiene veinticinco años y pico.
B2Ha venticinque anni e qualcosa in più.
💡 Punti grammaticali
Uso di 'y pico'
Questa espressione segue sempre un numero tondo per indicare una piccola quantità non specificata che lo supera. Significa 'e un po' in più', simile all'italiano 'e spiccioli'.
Informalmente, "pico" può riferirsi alla "bocca" di una persona.
pico(Sostantivo)
bocca
?bocca umana (informale)
trappola
?referring to someone's tendency to talk too much
📝 In Azione
¡Cierra el pico y escúchame!
B2Chiudi la bocca e ascoltami!
Le dio un pico a su novia antes de irse.
C1Ha dato un bacino alla sua ragazza prima di andarsene.
❌ Errori Comuni
Formale vs. Informale
Errore: “Usare 'pico' in una presentazione formale quando ci si riferisce alla bocca di una persona.”
Correzione: Usa 'boca' invece. 'Pico' ha un tono informale o leggermente scortese quando si parla di una persona, a differenza dell'italiano dove 'bocca' è neutro.
⭐ Consigli d''uso
Bacio Veloce
In molte regioni, 'un pico' è usato anche per significare un bacio veloce e leggero, simile a un 'bacetto'.
"Pico" è anche la parola per l'attrezzo da scavo noto come "piccone".
📝 In Azione
Necesitamos un pico y una pala para cavar el hoyo.
B1Abbiamo bisogno di un piccone e una pala per scavare la buca.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: pico
Domanda 1 di 2
Quale significato di 'pico' si usa quando si descrive una fattura di 500 euro e 25 centesimi?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
È sempre una parola maschile 'pico'?
Sì, 'pico' è sempre un sostantivo maschile, il che significa che devi usare 'el' o 'un' con esso, indipendentemente dal significato che stai usando.
Come faccio a sapere se 'pico' significa 'cima' o 'becco'?
Il contesto è fondamentale! Se stai parlando di natura, di solito significa 'becco' (con gli uccelli) o 'picco' (con le montagne). Se segue un numero, significa 'un po' in più'. Se usato con le persone, spesso significa 'bocca' in modo informale.