boca
BO-ka
/ˈboka/
Il significato principale di boca è 'bocca' (di una persona o di un animale).
boca(Sostantivo)
bocca
?di una persona o di un animale
labbra
?Used informally to mean lips, though 'labios' is more specific.
📝 In Azione
Abre la boca, por favor.
A1Apri la bocca, per favore.
El niño se tapó la boca para no reír.
A2Il bambino si è coperto la bocca per non ridere.
No hables con la boca llena.
B1Non parlare con la bocca piena.
💡 Punti grammaticali
Sempre Femminile: 'la boca'
Come la maggior parte dei sostantivi spagnoli che terminano in '-a', 'boca' è una parola femminile. Quindi direte sempre 'la boca' (la bocca) o 'una boca' (una bocca). Questo è simile all'italiano, dove 'bocca' è femminile.
❌ Errori Comuni
Usare 'mi' invece di 'la'
Errore: “Me duele mi boca.”
Correzione: Me duele la boca. (Mi fa male la bocca.) Quando si parla delle proprie parti del corpo, lo spagnolo usa solitamente articoli come 'el' o 'la' invece di 'mi' (mio) o 'tu' (tuo). La prima parte della frase ('Me duele...') chiarisce già che si tratta della propria bocca, a differenza dell'italiano che usa 'la mia bocca'.
⭐ Consigli d''uso
Più che solo mangiare
'Boca' è usato per parlare, gridare, sorridere e respirare. È la parola universale per l'intera zona della bocca e le sue funzioni.
Boca può anche essere usato per significare 'apertura' o 'foce' di elementi geografici, come la foce di un fiume.
boca(Sostantivo)
apertura
?di una grotta, tunnel, bottiglia
,foce
?di un fiume
,ingresso
?di una stazione della metropolitana, strada
ugello
?of a hose
,imboccatura
?geographical feature
📝 In Azione
Esperamos en la boca del metro.
A2Abbiamo aspettato all'ingresso della metropolitana.
La boca del río Amazonas es enorme.
B1La foce del fiume Rio delle Amazzoni è enorme.
La luz entraba por la boca de la cueva.
B2La luce entrava dall'apertura della grotta.
⭐ Consigli d''uso
Una Connessione Visiva
Pensate a questo significato come un'estensione del primo. Proprio come la bocca di una persona è un'apertura, lo spagnolo usa 'boca' per qualsiasi apertura che le assomigli: la 'bocca' di un fiume dove sfocia nel mare, la 'bocca' di una grotta, o l''ingresso' (boca) di una stazione della metropolitana dove le persone entrano ed escono.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: boca
Domanda 1 di 2
Quale frase usa 'boca' per significare 'ingresso' o 'apertura'?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
Qual è la differenza tra 'boca' e 'labios'?
'Boca' è l'intera bocca: l'apertura e tutto ciò che c'è dentro come i denti e la lingua. 'Labios' si riferisce solo alle labbra all'esterno. Si usa la 'boca' per mangiare e parlare, e le 'labios' per baciare.
Perché la gente dice '¡Cierra la boca!'? È scortese?
Può esserlo! '¡Cierra la boca!' significa 'Chiudi la bocca!' ed è molto diretto e spesso scortese, proprio come in italiano. Un modo più educato per chiedere a qualcuno di tacere è semplicemente 'Silencio, por favor' (Silenzio, per favore).