Inklingo
← Dizionario

apertura

ah-per-TOO-rah/apeɾˈtuɾa/

apertura

Anche: lancio
Una vetrina colorata con un nastro rosso brillante teso attraverso l'ingresso, pronto per essere tagliato.

📝 In Azione

La apertura de la nueva tienda será el próximo lunes.

A2

L'apertura del nuovo negozio sarà lunedì prossimo.

Asistimos a la ceremonia de apertura de los Juegos Olímpicos.

B1

Abbiamo partecipato alla cerimonia di apertura dei Giochi Olimpici.

La apertura del curso escolar es en septiembre.

B1

L'inizio dell'anno scolastico è a settembre.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • inauguración (inaugurazione/grande apertura)
  • comienzo (inizio)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • discurso de apertura – discorso di apertura
  • horario de apertura – orario di apertura
  • apertura de cuenta – apertura di un conto (bancario)

apertura

Anche: mentalità aperta
Una persona in piedi su una collina con le braccia spalancate verso un orizzonte luminoso e vasto.

📝 In Azione

Tiene mucha apertura mental y siempre escucha nuevas ideas.

B2

È molto aperto mentalmente e ascolta sempre nuove idee.

El país está experimentando una apertura política.

C1

Il paese sta vivendo un'apertura politica.

Es necesaria una mayor apertura al diálogo.

B2

È necessaria una maggiore apertura al dialogo.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

  • cerrazón (mentalità chiusa)
  • intolerancia (intolleranza)

Collocazioni Comuni

  • apertura mental – apertura mentale
  • apertura democrática – apertura democratica

apertura

Anche: apertura
SostantivofC1formal
Una vista ravvicinata dell'obiettivo di una fotocamera che mostra le lame circolari del diaframma.

📝 In Azione

Para este retrato, usé una apertura de f/2.8.

C1

Per questo ritratto, ho usato un'apertura di f/2.8.

Mi apertura favorita en el ajedrez es la siciliana.

C1

La mia apertura preferita negli scacchi è la Siciliana.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • diafragma (diaframma (fotocamera))

Collocazioni Comuni

  • apertura de diafragma – apertura del diaframma
  • apertura de peón – apertura di pedone (scacchi)

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "apertura" in spagnolo:

apertura→lancio→mentalità aperta→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: apertura

Domanda 1 di 3

Quale frase si riferisce all'inizio delle operazioni di un'azienda?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal latino 'apertura', che deriva da 'aperire' che significa 'aprire'.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

English: apertureFrench: ouverture

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

È 'el apertura' o 'la apertura'?

È sempre 'la apertura'. Anche se inizia con 'a', l'accento non è sulla prima sillaba, quindi non cambiamo l'articolo in 'el'.

Qual è la differenza tra 'apertura' e 'abertura'?

'Apertura' è solitamente per eventi (aperture), atteggiamenti (mentalità aperta) o impostazioni tecniche (fotocamera). 'Abertura' è usato per fessure fisiche, buchi o crepe (come un buco in una recinzione).

Posso usare 'apertura' per un'offerta di lavoro?

Sebbene tecnicamente possibile in alcuni contesti formali, è molto più comune usare 'vacante' o 'puesto disponible' per un'offerta di lavoro.