comienzo

inizio?inizio generale,principio?fase iniziale di qualcosa

Anche:avvio?formal start of an event or period

koh-MYEN-soh

/koˈmjenso/

SostantivomA1

neutral

Una vista ravvicinata di un minuscolo germoglio verde con due piccole foglie che spuntano da un appezzamento di terreno marrone ricco, che illustra l'inizio della vita.

📝 In Azione

El comienzo de la primavera es mi época favorita.

L'inizio della primavera è il mio periodo preferito dell'anno.

Necesitas un buen comienzo para tener éxito en este curso.

Hai bisogno di un buon inizio per avere successo in questo corso.

Daremos comienzo a la reunión tan pronto como llegue el director.

Daremo inizio alla riunione non appena arriverà il direttore. (Letteralmente: Daremo inizio a...)

Connessioni di Parole

Sinonimi

inicio (inizio, principio)
principio (inizio, principio)

Contrari

fin (fine)
final (finale)

Collocazioni Comuni

al comienzo de – all'inizio di
dar comienzo a – dare inizio a/avviare

💡 Punti grammaticali

Sempre Maschile

Poiché 'comienzo' è un sostantivo maschile, devi usare gli articoli maschili 'el' o 'un' davanti ad esso: 'el comienzo' (l'inizio).

Preposizione 'De'

Per collegare 'comienzo' a ciò che sta iniziando, usa la preposizione 'de' (di): 'el comienzo del mes' (l'inizio del mese). In italiano useremmo 'dell''.

❌ Errori Comuni

Confondere Sostantivo e Verbo

Errore: “Usare 'yo comienzo' (io inizio) quando si intende il sostantivo 'el comienzo' (l'inizio).”

Correzione: 'Comienzo' può essere sia il sostantivo che la forma verbale. Assicurati di includere 'el' o 'un' se intendi la cosa stessa: 'El comienzo fue difícil.' (L'inizio è stato difficile.)

⭐ Consigli d''uso

Inizio Formale vs. Informale

Mentre 'inicio' e 'principio' sono spesso intercambiabili, 'comienzo' è generalmente il modo più comune e neutro per dire 'inizio' nella conversazione quotidiana, simile all'uso di 'inizio' in italiano.

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: comienzo

Domanda 1 di 2

Quale frase usa correttamente 'comienzo' come sostantivo?

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

📚 Altre risorse

Famiglia di Parole

comenzar(iniziare, cominciare) - Verbo

iniciar(iniziare) - Verbo

Domande Frequenti

'Comienzo' è un sostantivo o un verbo?

'Comienzo' è entrambi! È il sostantivo maschile che significa 'l'inizio' o 'il principio'. È anche la specifica forma verbale che significa 'io inizio' (dal verbo *comenzar*).

Qual è la differenza tra 'comienzo' e 'inicio'?

Significano la stessa cosa ('inizio' o 'principio') e sono intercambiabili nella maggior parte delle situazioni. 'Comienzo' è estremamente comune, mentre 'inicio' potrebbe suonare leggermente più tecnico o amministrativo.