comenzar
“comenzar” significa “iniziare” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
iniziare, cominciareAnche: partire
📝 In Azione
Comienzo mi dieta el lunes.
A1Inizio la mia dieta lunedì.
¿A qué hora comienza la película?
A1A che ora inizia il film?
Ellos comenzaron a estudiar después de la cena.
A2Hanno cominciato a studiare dopo cena.
Connessioni di Parole
commettere, avviareAnche: provenire da
📝 In Azione
La construcción comenzará en el verano.
B1La costruzione inizierà in estate.
Su nueva etapa profesional comenzó con un cambio de ciudad.
B2La sua nuova fase professionale è iniziata con un cambio di città.
El debate tiene que comenzar con un resumen de las reglas.
B2Il dibattito deve iniziare con un riassunto delle regole.
Connessioni di Parole
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
🔀 Commonly Confused With
Traduci in spagnolo
Parole che si traducono come "comenzar" in spagnolo:
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: comenzar
Domanda 1 di 2
Scegli la frase corretta per esprimere: 'Voglio che inizino la riunione adesso.'
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole
📚 Etimologia
'Comenzar' deriva dall'antico spagnolo 'començar', che a sua volta derivava dal latino volgare *cominitiare*. Questo combinava il prefisso 'co-' (che significa 'insieme' o 'con') e 'initiare' (che significa 'iniziare'). Essenzialmente, ha significato 'mettere in moto qualcosa' fin dal Medioevo.
Prima attestazione: 13th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Devo usare sempre 'a' dopo 'comenzar'?
È necessaria la preposizione 'a' solo se 'comenzar' è immediatamente seguito da un altro verbo (un'azione). Ad esempio, 'Comienzo a leer' (Inizio a leggere). Se è seguito da un sostantivo, come 'Comienzo el trabajo', non è necessaria la 'a'.
'Comenzar' è un verbo regolare?
'Comenzar' è leggermente irregolare. Cambia la vocale 'e' in 'ie' in quattro forme su sei al tempo presente (io, tu, lui/lei, loro). Presenta anche un piccolo cambio ortografico (z diventa c) nella forma 'yo' del passato remoto (preterito). È importante notare queste irregolarità, a differenza di molti verbi italiani che sono più regolari.