Inklingo
← Dizionario

inaugurar

ee-now-goo-RARinauɡuˈɾaɾ

“inaugurar” significa “aprire” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

aprire, inaugurare

Anche: svelare, dare il via
VerboB1regular ar
Una persona che taglia un ampio nastro rosso con grandi forbici dorate davanti all'ingresso di un nuovo edificio.
gerundinaugurando
past Participleinaugurado
infinitiveinaugurar

📝 In Azione

Mañana van a inaugurar el nuevo centro comercial.

A2

Domani inaugureranno il nuovo centro commerciale.

El presidente inauguró la exposición de arte ayer.

B1

Il presidente ha inaugurato la mostra d'arte ieri.

Espero que inauguren la biblioteca pronto.

B2

Spero che aprano presto la biblioteca.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • inaugurar una tienda – aprire un negozio
  • inaugurar una exposición – aprire una mostra

inaugurare, dare inizio

VerboB2regular ar
Un'alba luminosa su una lussureggiante valle verde, che simboleggia un nuovo inizio.
gerundinaugurando
past Participleinaugurado
infinitiveinaugurar

📝 In Azione

Este descubrimiento inaugura una nueva época en la ciencia.

C1

Questo scoperta inaugura una nuova era nella scienza.

El primer gol inauguró el marcador.

B2

Il primo gol ha inaugurato il punteggio.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • inaugurar una era – inaugurare un'era
  • inaugurar el marcador – aprire il punteggio

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoinaugurara
túinauguraras
él/ella/ustedinaugurara
nosotrosinauguráramos
vosotrosinaugurarais
ellos/ellas/ustedesinauguraran

Present Subjunctive

yoinaugure
túinaugures
él/ella/ustedinaugure
nosotrosinauguremos
vosotrosinauguréis
ellos/ellas/ustedesinauguren

Indicative

Preterite

yoinauguré
túinauguraste
él/ella/ustedinauguró
nosotrosinauguramos
vosotrosinaugurasteis
ellos/ellas/ustedesinauguraron

Imperfect

yoinauguraba
túinaugurabas
él/ella/ustedinauguraba
nosotrosinaugurábamos
vosotrosinaugurabais
ellos/ellas/ustedesinauguraban

Present

yoinauguro
túinauguras
él/ella/ustedinaugura
nosotrosinauguramos
vosotrosinauguráis
ellos/ellas/ustedesinauguran
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "inaugurar" in spagnolo:

aprire→dare inizio→inaugurare→svelare→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: inaugurar

Domanda 1 di 3

Quale di queste cose probabilmente 'inaugureresti'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
inauguración(inaugurazione/apertura) — Sostantivo
inaugural(inaugurale) — Aggettivo
inaugurado(aperto/inaugurato) — Aggettivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal latino 'inaugurare', che originariamente si riferiva all'interpretazione di presagi dal volo degli uccelli (augurio) prima di iniziare un nuovo progetto per assicurarsi la benedizione degli dei.

Prima attestazione: 15th century

Cognati (Parole correlate)

English: inauguratePortuguese: inaugurar

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Significa solo 'inaugurare' come un presidente?

No! In spagnolo, è molto comune per l'apertura di qualsiasi nuova attività, come un bar, un negozio o una galleria.

Posso usare 'estrenar' invece?

Più o meno! 'Estrenar' è più per oggetti (scarpe nuove, una macchina nuova) o film. 'Inaugurar' è meglio per luoghi e istituzioni.

È un verbo regolare?

Sì! Segue tutte le regole standard per i verbi che finiscono in -ar.