Come si dice "essi iniziano" in spagnolo
La parola spagnola più comune per “essi iniziano” è “empiezan” — si usa principalmente quando ci si riferisce a un gruppo di persone (loro) o cose che danno inizio a un'azione o a un evento..
Italian → spagnolo
verboA1generale
Si usa principalmente quando ci si riferisce a un gruppo di persone (loro) o cose che danno inizio a un'azione o a un evento.
Esempi
Los conciertos siempre empiezan muy tarde aquí.
I concerti iniziano sempre molto tardi qui.
verboA1generale/formale
È spesso preferito per indicare l'avvio di un'attività, un progetto, un processo o un evento in modo più formale o generale.
Esempi
Los partidos de fútbol comienzan a las siete de la noche.
Le partite di calcio cominciano alle sette di sera.
Confusione tra "empezar" e "comenzar"
La differenza principale che confonde gli studenti è che "empezar" è più comune per azioni concrete di persone o cose, mentre "comenzar" può suonare leggermente più formale o astratto, pur essendo spesso intercambiabile nel linguaggio quotidiano.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.