finalizar
“finalizar” significa “finire” in spagnolo (completare un compito o un'attività).
finire, terminare
Anche: concludere, cessare
📝 In Azione
La película finaliza a las nueve de la noche.
A1Il film termina alle nove di sera.
Necesito finalizar este informe antes de la reunión.
B1Devo finire questo rapporto prima della riunione.
El árbitro decidió finalizar el partido por la lluvia.
B2L'arbitro ha deciso di terminare la partita a causa della pioggia.
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: finalizar
Domanda 1 di 3
Quale delle seguenti è la forma corretta 'yo' al passato (io ho finito)?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Dalla parola spagnola 'final' (fine), che deriva dal latino 'finis' che significa confine, limite o bordo.
Prima attestazione: 15th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
È 'finalizar' sempre intercambiabile con 'terminar'?
Quasi sempre! Tuttavia, 'terminar' è molto più comune nella conversazione informale, mentre 'finalizar' è più adatto per il lavoro o eventi formali. In italiano, 'finire' e 'terminare' sono spesso intercambiabili, ma 'concludere' può essere usato in contesti più formali.
Perché la 'z' diventa 'c' in alcune forme?
In spagnolo, la lettera 'z' è raramente usata prima di 'e' o 'i'. Per mantenere lo stesso suono, la sostituiamo con una 'c' ogni volta che una 'e' la segue.
Posso usare 'finalizar' per dire 'Ho finito'?
È meglio dire 'He terminado' o 'Ya está'. Usare 'He finalizado' suona un po' come se stessi chiudendo una cerimonia formale!