Inklingo
← Dizionario

final

fee-NAHLfiˈnal

finale, ultimo

Anche: definitivo
Una fila di blocchi in cui l'ultimo blocco è contrassegnato con un colore speciale, indicando l'elemento finale della serie.

📝 In Azione

Esta es la decisión final.

A2

Questa è la decisione finale.

El examen final es el viernes.

A2

L'esame finale è venerdì.

Leí el capítulo final del libro anoche.

B1

Ho letto l'ultimo capitolo del libro ieri sera.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • examen final – esame finale
  • decisión final – decisione finale
  • punto final – punto finale

fine, finale

Anche: conclusione
Un sentiero tortuoso che ha raggiunto il suo termine davanti a una tenda rossa chiusa.

📝 In Azione

El final de la película fue muy triste.

A2

Il finale del film è stato molto triste.

Al final del día, estoy muy cansado.

B1

Alla fine della giornata, sono molto stanco.

No me gustó el final del libro.

A2

Non mi è piaciuto il finale del libro.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • al final de – alla fine di
  • llegar al final – arrivare alla fine
  • un final feliz – un lieto fine

Modi di Dire & Espressioni

  • a final de cuentas – in fin dei conti; alla fine della giornata

finale

Anche: spareggio
Due atleti avversari che competono intensamente per un unico grande trofeo, a simboleggiare la partita finale di un campionato.

📝 In Azione

Mi equipo llegó a la final.

B1

La mia squadra è arrivata alla finale.

¿Quién ganó la final de la Copa del Mundo?

B1

Chi ha vinto la finale dei Mondiali?

Las entradas para la final son muy caras.

B2

I biglietti per la finale sono molto costosi.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • partido decisivo (partita decisiva)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • jugar la final – giocare la finale
  • ganar la final – vincere la finale
  • la gran final – la grande finale

🔀 Commonly Confused With

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "final" in spagnolo:

conclusione→definitivo→finale→fine→spareggio→ultimo→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: final

Domanda 1 di 3

Quale frase è corretta per 'La mia squadra ha vinto la finale del torneo'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Deriva dal latino 'finālis', che significa 'appartenente alla fine'. Questo deriva a sua volta dalla parola latina 'finis', che significa 'fine', 'limite' o 'confine'. Si può notare 'finis' in parole italiane come 'fine' e 'definire'.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: finalItalian: finaleFrench: finalEnglish: final

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'el final' e 'el fin'?

Sono molto simili e spesso intercambiabili. 'El final' si riferisce di solito all'ultima parte di qualcosa, come un film o un libro ('el final de la película'). 'El fin' può significare anche questo, ma è anche usato per fini più astratti, come 'el fin de una era' (la fine di un'era), o per scopo ('el fin justifica los medios' - il fine giustifica i mezzi). Una frase molto comune è 'el fin de semana' (il fine settimana).

Perché 'final' è a volte maschile ('el final') e a volte femminile ('la final')?

In realtà sono due sostantivi diversi con significati diversi, anche se sembrano uguali! 'El final' è maschile e significa 'la fine' o 'il finale'. 'La final' è femminile e si riferisce specificamente alla 'partita finale' o al 'turno finale' in una competizione come la Coppa del Mondo.

L'aggettivo 'final' viene sempre dopo il sostantivo?

Quasi sempre, sì. Questo è il modo più naturale e comune per dirlo in spagnolo: 'la decisión final', 'el producto final'. Metterlo prima del sostantivo è molto raro e suona letterario o poetico.