Inklingo
Dizionario

principio

prin-SEE-pee-ohpɾinˈθi.pjo

“principio” significa “inizio” in spagnolo. Ha 3 significati diversi a seconda del contesto:

inizioA2Sostantivo

Il punto di partenza di qualcosa nel tempo o nello spazio

Scopri di più →
principioB1Sostantivo

Una convinzione o regola fondamentale

Scopri di più →
io inizioC1Verbo

L'azione di iniziare qualcosa (formale)

Scopri di più →

inizioAnche: partenza

SostantivomA2
Un piccolo coniglietto amichevole che compie il suo primissimo passo attraversando una linea di partenza netta su un lungo e tortuoso sentiero verde, a simboleggiare l'inizio di un viaggio.

📝 In Azione

Al principio de la película, el héroe es un niño.

A2

All'inizio del film, l'eroe è un bambino.

Desde el principio supe que era una mala idea.

B1

Dall'inizio ho capito che era una cattiva idea.

Tenemos que volver al principio para encontrar el error.

B1

Dobbiamo tornare all'inizio per trovare l'errore.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • al principio de – all'inizio di
  • desde el principio – dall'inizio
  • en un principio – all'inizio, inizialmente

principioAnche: regola, valore

SostantivomB1
Un singolo, spesso, antico pilastro di pietra che si erge saldo su un terreno piatto e solido, a simboleggiare un principio o una regola incrollabile.

📝 In Azione

Es una mujer de principios firmes.

B2

È una donna dai principi saldi.

No lo haré, va en contra de mis principios.

B1

Non lo farò, va contro i miei principi.

El principio de la gravedad explica por qué las cosas caen.

B2

Il principio di gravità spiega perché le cose cadono.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • cuestión de principios – questione di principio
  • en contra de mis principios – contro i miei principi

Modi di Dire & Espressioni

  • en principio – In linea di principio, teoricamente, per ora

io inizioAnche: io comincio

VerboC1regular arformal
La mano di una persona che tiene una penna d'oca appena sopra una pergamena bianca, pronta a scrivere la primissima parola.
infinitiveprincipiar
gerundprincipiando
past Participleprincipiado

📝 In Azione

Principio esta carta con mis más cordiales saludos.

C1

Inizio questa lettera con i miei più cordiali saluti.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Indicative

Present

yoprincipio
túprincipias
él/ella/ustedprincipia
nosotrosprincipiamos
vosotrosprincipiáis
ellos/ellas/ustedesprincipian

Imperfect

yoprincipiaba
túprincipiabas
él/ella/ustedprincipiaba
nosotrosprincipiábamos
vosotrosprincipiabais
ellos/ellas/ustedesprincipiaban

Preterite

yoprincipié
túprincipiaste
él/ella/ustedprincipió
nosotrosprincipiamos
vosotrosprincipiasteis
ellos/ellas/ustedesprincipiaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yoprincipie
túprincipies
él/ella/ustedprincipie
nosotrosprincipiemos
vosotrosprincipiéis
ellos/ellas/ustedesprincipien

Imperfect Subjunctive

yoprincipiara
túprincipiaras
él/ella/ustedprincipiara
nosotrosprincipiáramos
vosotrosprincipiarais
ellos/ellas/ustedesprincipiaran
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

🔀 Commonly Confused With

Often confused with comienzo / inicionear-synonyms

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "principio" in spagnolo:

inizioio comincioio iniziopartenzaprincipioregolavalore

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: principio

Domanda 1 di 1

Quale frase usa 'principio' per significare una regola morale o una convinzione?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole
principiar(iniziare) — Verbo
principal(principale) — Aggettivo / Sostantivo
principiante(principiante) — Sostantivo
🎵 Rime
municipioanticipo
📚 Etimologia

Deriva dalla parola latina 'principium', che significava 'inizio', 'origine' o 'fondamento'. Questa parola originale derivava a sua volta da 'princeps', che significa 'primo' o 'capo'. Si può notare come questa unica radice ci abbia dato due significati: l'inizio di qualcosa e una regola o principio fondamentale.

Prima attestazione: Around the 12th century

Cognati (Parole correlate)

English: principleFrench: principeItalian: principio

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'principio', 'comienzo' e 'inicio'?

Tutti significano 'inizio' e sono spesso intercambiabili. 'Principio' e 'comienzo' sono i più comuni nel parlato quotidiano. 'Inicio' può a volte sembrare un po' più formale o tecnico, come il pulsante 'start' su un computer ('inicio') o l'inizio di un evento formale. Ma per la maggior parte delle situazioni, puoi usare uno qualsiasi di essi!

Come faccio a sapere se 'principio' significa 'inizio' o 'principio' (morale)?

Il contesto è fondamentale! Se parla di tempo o ordine delle cose (come 'all'inizio del libro'), significa 'inizio'. Se parla di idee, morale o regole (come 'i miei principi personali'), significa 'principio'. Inoltre, 'principio' è spesso usato al plurale ('principios'), mentre 'inizio' è solitamente singolare.