principio
prin-SEE-pee-oh
/pɾinˈθi.pjo/
Come sostantivo, principio significa 'inizio' o 'partenza', visualizzato qui dal chiaro punto di partenza di un percorso.
principio(Sostantivo)
inizio
?Il punto di partenza di qualcosa nel tempo o nello spazio
partenza
?Synonym for beginning
📝 In Azione
Al principio de la película, el héroe es un niño.
A2All'inizio del film, l'eroe è un bambino.
Desde el principio supe que era una mala idea.
B1Dall'inizio ho capito che era una cattiva idea.
Tenemos que volver al principio para encontrar el error.
B1Dobbiamo tornare all'inizio per trovare l'errore.
❌ Errori Comuni
Confondere con 'Principiante'
Errore: “Al principiante de la clase, estaba nervioso.”
Correzione: Al principio de la clase, estaba nervioso. 'Principio' è l'inizio di qualcosa, mentre 'principiante' è una persona che è alle prime armi (come in italiano 'principiante').
⭐ Consigli d''uso
La Frase Super Utile: 'Al principio'
La frase 'al principio' (all'inizio) è incredibilmente comune. Puoi usarla per iniziare un racconto o per contrapporre come stavano le cose allora rispetto ad ora. Per esempio: 'Al principio, no me gustaba el café, pero ahora me encanta' (All'inizio non mi piaceva il caffè, ma ora lo adoro).
Quando ci si riferisce a una regola o convinzione fondamentale, principio significa 'principio', come un pilastro immobile.
principio(Sostantivo)
principio
?Una convinzione o regola fondamentale
regola
?A basic guideline or law
,valore
?A moral belief
📝 In Azione
Es una mujer de principios firmes.
B2È una donna dai principi saldi.
No lo haré, va en contra de mis principios.
B1Non lo farò, va contro i miei principi.
El principio de la gravedad explica por qué las cosas caen.
B2Il principio di gravità spiega perché le cose cadono.
⭐ Consigli d''uso
Usare 'En principio'
La frase 'en principio' è ottima per dire che qualcosa è vero teoricamente, ma potrebbe cambiare. 'En principio, la reunión es el martes.' (In linea di principio, la riunione è martedì.) Questo suggerisce che il giorno potrebbe ancora cambiare. È molto simile all'uso italiano di 'in linea di principio'.
La forma verbale principio (io inizio) descrive l'azione di cominciare, come il momento in cui uno scrittore avvia una lettera formale.
principio(Verbo)
io inizio
?L'azione di iniziare qualcosa (formale)
io comincio
?Synonym for 'I begin' (formal)
📝 In Azione
Principio esta carta con mis más cordiales saludos.
C1Inizio questa lettera con i miei più cordiali saluti.
⭐ Consigli d''uso
Usa 'Empiezo' Invece
Sebbene sia utile riconoscere questa parola, dovresti quasi sempre usare 'empiezo' (da 'empezar') o 'comienzo' (da 'comenzar') nelle tue conversazioni. Suonano molto più naturali. In italiano, 'io principio' è arcaico, preferiamo 'io inizio' o 'io comincio'.
🔄 Coniugazioni
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: principio
Domanda 1 di 1
Quale frase usa 'principio' per significare una regola morale o una convinzione?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
Qual è la differenza tra 'principio', 'comienzo' e 'inicio'?
Tutti significano 'inizio' e sono spesso intercambiabili. 'Principio' e 'comienzo' sono i più comuni nel parlato quotidiano. 'Inicio' può a volte sembrare un po' più formale o tecnico, come il pulsante 'start' su un computer ('inicio') o l'inizio di un evento formale. Ma per la maggior parte delle situazioni, puoi usare uno qualsiasi di essi!
Come faccio a sapere se 'principio' significa 'inizio' o 'principio' (morale)?
Il contesto è fondamentale! Se parla di tempo o ordine delle cose (come 'all'inizio del libro'), significa 'inizio'. Se parla di idee, morale o regole (come 'i miei principi personali'), significa 'principio'. Inoltre, 'principio' è spesso usato al plurale ('principios'), mentre 'inizio' è solitamente singolare.