regla
RREH-glah
/ˈreɣla/
Quando regla significa righello, si riferisce a uno strumento usato per misurare e disegnare linee rette.
📝 In Azione
Necesito una regla larga para dibujar esta línea.
A1Ho bisogno di un righello lungo per disegnare questa linea.
¿Me prestas tu regla, por favor? La mía se rompió.
A1Mi presti il tuo righello, per favore? Il mio si è rotto.
⭐ Consigli d''uso
Strumento vs. Regola
Ricorda che 'regla' è lo strumento fisico che usi per misurare, proprio come in italiano si usa 'righello'. È la parola più comune per un righello scolastico.
Quando regla significa regola, si riferisce a un principio o un'istruzione che guida il comportamento.
regla(Sostantivo)
regola
?linea guida o istruzione
norma
?formal instruction
,principio
?general standard
📝 In Azione
Hay que seguir las reglas del juego si queremos ganar.
A2Dobbiamo seguire le regole del gioco se vogliamo vincere.
Esa es una regla básica de convivencia en este edificio.
B1Questa è una regola base di convivenza in questo edificio.
La regla general es llegar siempre a tiempo.
A2La regola generale è arrivare sempre in orario.
💡 Punti grammaticali
Uso del Plurale
Quando si parla di linee guida o istruzioni, 'regla' è molto spesso usato al plurale: 'las reglas' (le regole). In italiano, 'regola' è spesso usato al singolare anche per indicare l'insieme delle norme.
❌ Errori Comuni
Usare 'Ley' invece di 'Regla'
Errore: “Usare 'ley' per le regole di un gioco.”
Correzione: Usa 'regla' per le linee guida o le regole di un gioco; 'ley' (legge) è solitamente riservato agli statuti legali formali imposti dal governo. In italiano, la distinzione è simile tra 'regola' e 'legge'.
In questo contesto, regla è una parola comune usata per riferirsi al ciclo mestruale.
📝 In Azione
Mi regla es muy irregular este mes.
B1Il mio ciclo è molto irregolare questo mese.
Cuando me llega la regla, me duele mucho la cabeza.
B2Quando mi vengono le mestruazioni, mi fa molto male la testa.
⭐ Consigli d''uso
Espressioni Comuni
Sentirai spesso le espressioni 'tener la regla' (avere il ciclo) o 'estar con la regla' (essere con il ciclo). È anche comune usare il termine meno diretto 'el periodo'.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: regla
Domanda 1 di 2
Quale frase usa 'regla' per indicare un oggetto fisico?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
È 'regla' una parola formale per riferirsi alla mestruazione?
Sì, 'regla' è un termine molto comune e neutro per riferirsi al ciclo mestruale, anche se si usa anche 'periodo' o il termine medico 'mestruazioni'.
Perché una parola significa sia strumento che linea guida?
Entrambi i significati derivano dall'idea latina originale di 'linea retta' o 'standard'. Un righello crea una linea retta (uno standard fisico), e una regola (linea guida) crea un comportamento o un limite standard. In italiano, 'righello' e 'regola' sono distinti, ma la radice latina è la stessa.